Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „delikatestes“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

delikat [deliˈka:t] ADJ

1. delikat (schmackhaft):

delikat
delicioso

2. delikat (heikel):

delikat
delicado
delikat
melindroso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Thema wurde in den frühen 1960er Jahren als so delikat empfunden, dass für das Projekt nur mit Mühe eine Produktionsfirma gefunden werden konnte.
de.wikipedia.org
Die Formulierung der Kriegsziele war für die meisten kriegführenden Staaten eine delikate Angelegenheit.
de.wikipedia.org
Die reinsortigen Weißweine sind von strohgelber bis goldgelber Farbe und einem delikaten Bouquet.
de.wikipedia.org
Der Begriff wird in der Musik unter anderem als ein an keine Formen gebundenes, heiteres, blumiges, delikates und besonders fürs Klavier komponiertes Musikstück verwendet.
de.wikipedia.org
Gefordert wird allerdings ein delikater Anschlag und Einfühlungsvermögen in die Stücke.
de.wikipedia.org
Als „delikateste Szene“ bezeichnete die Regisseurin den Dreh, als Hayet in die Bar geht um den Freund ihrer Tochter, Borhène, zu treffen.
de.wikipedia.org
Diese erscheint aus seiner Sicht notwendig, "um die delikate Balance zwischen Natur- und Geisteswissenschaften aufrechtzuerhalten, die unser Verständnis von Wissenschaft in der Moderne prägte".
de.wikipedia.org
Der Grünlaubenvogel wurde über lange Zeit bejagt, weil sein Fleisch als delikat galt.
de.wikipedia.org
Für die goldgelbe Färbung und einen besonders delikaten Geschmack folgt in einem weiteren Schritt das Räuchern über Erlenholz.
de.wikipedia.org
Des Weiteren sorgt die für französische Verhältnisse nördliche Lage generell für frische, leichte und delikate Weine.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste