Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Indonesia alone, the death toll reached 165,000. German tourists were also among those killed.

The disaster sparked an equally unprecedented global relief effort to provide aid for the survivors .

Donations from Tagesspiegel readers alone came to EUR 565,000.

Auch deutsche Touristen gehörten zu den Opfern.

Beispiellos war aber auch die weltweite Hilfsbereitschaft für die Überlebenden in den Katastrophengebieten.

Allein die Leser des Tagesspiegels spendeten 565.000 Euro.

The system is designed for peak loads and its dimensioning is therefore generally suboptimal.

Demand side measures can be a relief for these problems .

Buildings account for 30% of the loads and are therefore one of the largest consumer groups.

Das System wird auf die Spitzenlasten ausgelegt und ist daher prinzipiell suboptimal dimensioniert.

Verbraucherseitige Maßnahmen schaffen hier Linderung:

Gebäude gehören mit 30% des Energiebedarfs zu einer der größten Verbrauchergruppe im Netz.

Similarly, demand for energy, including hydropower, is set to rise by 50 per cent by 2035.

Both trends will significantly increase the demand for water .

In regions in which water is particularly scarce, demand for water will exceed supply by up to 40 per cent.

Ebenso wird der Bedarf an Energie und damit auch an Wasserkraft bis 2035 um 50 Prozent zunehmen.

Insgesamt wird dadurch die Nachfrage nach Wasser erheblich ansteigen.

In Regionen mit besonders hoher Wasserknappheit wird der Bedarf die Wasserverfügbarkeit sogar um bis zu 40 Prozent übersteigen.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Englisch