Übersetzungen für „desganadas“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

desganarse [desɣaˈnarse] VERB refl

1. desganarse (perder el apetito):

desganarse

den Appetit verlieren

si bebes mucho antes de comer te desganarás

wenn du vor dem Essen viel trinkst, hast du später keinen Appetit mehr [o. vergeht dir der Appetit]

2. desganarse (cansarse):

desganarse de

überdrüssig werden +Gen

desganarse de

die Lust verlieren auf +Akk

desganarse de

das Interesse verlieren an +Dat

me he desganado de ir a las discotecas

ich habe keine Lust mehr auf Diskos

desganado (-a) [desɣaˈnaðo, -a] ADJ

1. desganado (sin apetito):

desganado (-a)

appetitlos

no sé porqué estoy hoy tan desganada

ich weiß nicht, warum ich heute gar keinen Appetit habe

2. desganado (sin interés):

desganado (-a)

lustlos

desganado (-a)

unwillig

estar desganado

keine Lust haben

estar desganado de algo

etw Gen überdrüssig sein

estar desganado de algo

auf etw keine Lust mehr haben

I . desganar [desɣaˈnar] VERB trans

1. desganar (apetito):

desganar a

den Appetit verderben +Dat

2. desganar (ganas):

desganar a

die Lust nehmen +Dat

II . desganar [desɣaˈnar] VERB refl desganarse

1. desganar (apetito):

desganarse

den Appetit verlieren

2. desganar (ganas):

desganarse

die Lust verlieren