Übersetzungen für „detachiert“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

detachment [dɪˈtætʃmənt] SUBST

1. detachment kein Pl (disinterest):

detachment

indiferença f

2. detachment (group of soldiers):

detachment

destacamento m

detached ADJ (aloof)

detached

arredio(-a)

detach [dɪˈtætʃ] VERB trans

detach

destacar

to detach sth from sth

destacar a. c. de a. c.

detainee [ˌdiːteɪˈniː] SUBST

detainee

detento(-a) m (f)

detailed ADJ

detailed study

detalhado(-a)

detailed report

pormenorizado(-a)

I . detail [dɪˈteɪl, Brit ˈdiːteɪl] SUBST

detail

detalhe m

detail (unimportant)

minúcia f

in detail

em detalhe

to go into detail

entrar em detalhes

II . detail [dɪˈteɪl, Brit ˈdiːteɪl] VERB trans

1. detail (give detail):

detail

detalhar

2. detail (order):

to detail sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

detain [dɪˈteɪn] VERB trans

1. detain JUR:

detain

deter

2. detain (delay):

detain

reter

detect [dɪˈtekt] VERB trans

detect

detectar

deter <-rr-> [dɪˈtɜːr, Brit -ˈtɜːʳ] VERB trans

deter

impedir

to deter sb from doing sth

impedir alguém de fazer a. c.

detest [dɪˈtest] VERB trans

detest

detestar

I . detract [dɪˈtrækt] VERB intr (devalue)

to detract from sth

desmerecer a. c.

II . detract [dɪˈtrækt] VERB trans (take away)

detract public attention

desviar

detection [dɪˈtekʃn] SUBST kein Pl

detection of crime

resolução f

detection of fraud

detecção f

detection of illness

diagnóstico m

detective [dɪˈtektɪv] SUBST

detective

detetive mf

detector [dɪˈtektər, Brit -əʳ] SUBST

detector

detector m

detergent [dɪˈtɜːrdʒənt, Brit -ˈtɜːdʒ-] SUBST

detergent

detergente m

deterrent [dɪˈterənt] SUBST

to act as a deterrent to sb

servir de freio [or impedimento] m para alguém

detractor [dɪˈtræktər, Brit -əʳ] SUBST

detractor

detrator(a) m (f)

detriment [ˈdetrɪmənt] SUBST kein Pl

to the detriment of sth

em detrimento de a. c.

without detriment to sth

sem prejuízo a a. c.