Übersetzungen für „detailgenau“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

tilgen

tilgen (auslöschen)

töröl

tilgen (Schuld)

törleszt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Tausende großer Figuren mit Lack zu überziehen und detailgenau zu bemalen, war schon an sich eine erstaunliche Herausforderung.

de.wikipedia.org

Er gibt daraufhin eine detailgenaue Beschreibung der dortigen sozialen und politischen Spannungen, die er den dort praktizierten Religionen zuschreibt, „die die dortige Situation vergiften würden.

de.wikipedia.org

Oberschicht und Unterschicht, Militär und Adel, Bauern und Arbeiter, Kokotten und Zuhälter, aber auch die Vielfalt der Menschen aus fremden Kulturkreisen, bevölkern seine detailgenauen Bilder.

de.wikipedia.org

Dabei wechselte er Aufenthaltsorte und Aufgaben so oft, dass eine detailgenaue Darstellung den Rahmen eines Artikels sprengen würde.

de.wikipedia.org

Der Text ist in einer Phantasiesprache mit erfundenen Schriftzeichen gedruckt und mit farbigen, surrealistischen und detailgenauen Illustrationen üppig ausgestattet.

de.wikipedia.org

Einzelne Blüten wie etwa die Sonnenblume verweisen in ihrer detailgenauen Ausführung auch auf eigene Naturstudien.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die Napoleonischen Kriege zeichnete und radierte er detailgenau die Soldaten der Kriegsparteien in ihren Uniformen und mit ihrer Bagage, ihren Pferden und Fuhrwerken.

de.wikipedia.org

Dieser Türsturz ist eine detailgenaue Kopie eines älteren zerbrochenen Türsturzes, der noch im westlichen Vorbereich der Kirche als Trittstein dient.

de.wikipedia.org

Sein Frühwerk besteht aus Kleinformatzeichnungen, die von einem einfachen, aber ausdrucksstarken, detailgenauen Stil geprägt sind.

de.wikipedia.org

Die teilweise detailgenaue Beschreibung einzelner Charaktere und Orte, auch wenn diese nur am Rande in die Handlung involviert sind, entfaltet so ihre volle Wirkung.

de.wikipedia.org