-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Die heutige Ruine“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Am 08.08. 1809 konnte der Tiroler und Sextner Landsturm eine zwanzigfache Übermacht von Franzosen und Italienern aufhalten.
Die heutige Ruine erinnert noch an dieses Ereignis und ist sehenswert .
Wer sich nicht unbedingt auf die kämpferischen Wurzeln der Tiroler begeben will, der kann auch mit sakralen Gebäuden Vorlieb nehmen.
www.osttirol.comIt was here that a historical event which was significant for Tyrolean identity took place – on 08.08. 1809 the Tyrol und Sexten ‘ Landsturm ’ forces managed to impede a twentyfold superior number of French and Italians.
Today’s ruin is a reminder of this event and is worth seeing.
Anyone who doesn’t necessarily want to head out in the combative roots of the Tyrolean people, can also head to the sacred buildings.
www.osttirol.comDie Burg war einst Sitz der sogenannten „ Pfleger “ von Virgen.
Die heutige Ruine lässt die Größe des damaligen Schlosses erahnen .
Funde aus der Römerzeit deuten schon auf eine frühe Nutzung des Burghügels hin.
www.osttirol.comThe castle was once the seat of the so-called ‘ carers ’ of Virgen.
Today’s ruins give you an idea of the size of the castle at that time.
Finds from the Roman era point to an earlier use of the castle on the hill.
www.osttirol.comDer erste bekannte Besitzer war Walther von Neukirchen um 1290. 1620 brannte die Burg ab und wurde dem Verfall überlassen.
Die heutige Ruine lässt noch gut die gigantischen Ausmaße der Burg und des Wehrturms erkennen .
Die Kirche Die heutige, dem Heiligen Johannes gewidmete Kirche ist im 14. Jahrhundert erbaut worden, nachdem schon seit dem 12. Jahrhundert eine kleinere bestanden haben soll.
www.hotel-gassner.atIn 1620, the castle burned down and was allowed to deteriorate.
Today’s ruins still give a clear sense of the gigantic dimensions of this castle and its fortifications.
The Church Today’s St. John’s Church was built in the 14th century, though a smaller one is said to have stood here since the 12th century.
www.hotel-gassner.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.