Übersetzungen für „diesig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

hiesig ADJ

hiesig

huius loci/urbis/regionis [incolae]

riesengroß, riesig ADJ

riesengroß

ingens <-gentis>

riesengroß

immanis

riesengroß (Freude, Anstrengung)

maximus

eisig ADJ

eisig

gelidus

eisig

glacialis [hiems; ventus]

bissig ADJ a. übtr

bissig

mordax <-acis> [canis; dictum]

rissig ADJ

rissig

rimosus [manus; murus]

diesseitig ADJ

diesseitig

citerior [Gallia]

diesmal ADV

diesmal

nunc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die diesige Luft erschwerte trotz guter Wetterlage die Versuche.

de.wikipedia.org

Der Sand wird manchmal dabei Hunderte von Kilometern durch die Luft getragen und kann etwa im Borgarfjörður plötzlich zu recht diesiger Luft beitragen.

de.wikipedia.org

Am Unfalltag war es diesig und es herrschte Schneetreiben.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund zeichnen sich unter einem diesigen grauen Himmel ein weiterer mit Kornfeldern bestandener Hügel sowie ein Küstenort und eine sanft geschwungene Bucht mit einigen Schiffen ab.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Seefahrt spricht man statt von Dunst auch von diesigem Wetter.

de.wikipedia.org

Diese Art von Trübungen führen zu diesiger verschmierter Sicht und zu störenden entoptischen Phänomenen.

de.wikipedia.org

Gegen 14.00 Uhr wurde es zunächst diesig.

de.wikipedia.org

Es soll ein leicht diesiger, aber schöner Herbsttag gewesen sein.

de.wikipedia.org

Dargestellt ist vor einem diesigen Hintergrund ein blühender Pfingstrosenstrauch, unter dem ein Vogel auf einer Steineinfassung sitzt.

de.wikipedia.org

Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.

de.wikipedia.org