-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „discontinuity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
dis·con·tinu·ity [ˌdɪsˌkɒntɪˈnju:əti, Am -ˌkɑ:ntənˈu:ət̬i] SUBST form
1. discontinuity no pl (lack of continuity):
Mohorovičić discontinuity [məʊhəˈrɒvətʃitʃdɪsˌkɒntɪˈnjuːəti], Moho [ˈməʊhəʊ] SUBST
-
Mohorovičić discontinuity
thermocline [ˈθɜːməklaɪn], discontinuity layer SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Do we not laugh and play already before we even learn to speak ?
In the space between expectation and execution, between imagination and what presents itself, two very complex, subtle and humorous productions of bodies in motion unfold by means of performative elements such as gestures, alienation, surprise, discontinuity and modulation of time.
www.lichter-filmfest.deWird nicht bereits gelacht und gespielt, noch bevor wir lernen zu sprechen ?
Im Raum zwischen Erwartung und Vollzug, zwischen der Vorstellung und dem, was sich vorstellt, entfalten sich mittels performativer Elemente wie Gesten, Verfremdung, Überraschung, Diskontinuität und Modulation von Zeit zwei sehr vielschichtige, subtile und humorvolle Inszenierungen von Körper in Bewegung.
www.lichter-filmfest.deIt acknowledges the multiplicity of experiences that form Arab modern art and emphasizes the several common moments that justify a collective identity.
It is organized around several themes that overlap and intersect, where ideas cut across chronology, and discontinuity and rupture are part of the story.
Sajjil:
universes-in-universe.orgSie würdigt die Vielfalt der Erfahrungen, die arabische moderne Kunst ausmachen, und hebt die Gemeinsamkeiten hervor, die eine kollektive Identität rechtfertigen.
Die Schau ist in verschiedene Themen gegliedert, die sich überlappen und ineinander übergreifen und bei denen Ideen über Zeiträume hinweg reichen und Diskontinuität und Brüche zur Geschichte gehören.
Sajjil:
universes-in-universe.orgStructural and social history, but also knowledge of other sciences such as psychology themed, the relationship of humans in their relations to new environment, the integration of the biography in the historical social sciences became possible.
Here is, according to Bourdieu, not life from its end here, but with its "placement and Deplazierungen" be understood in a constantly changing field, with breaks, Inkonsistenzien and discontinuities.
www.isb.ruhr-uni-bochum.dedie Integration der Biographik in die historischen Sozialwissenschaften wurde möglich.
Hier soll, nach Bourdieu, das Leben nicht von seinem Ende her, sondern mit seinen "Plazierungen und Deplazierungen" in einem sich ständig verändernden Feld, mit seinen Brüchen, Inkonsistenzien und Diskontinuitäten, begriffen werden.
www.isb.ruhr-uni-bochum.decontemporaries varyingly described the Luxemburg rulers as heroes, saints, or even bullies.
Therefore it might even be argued that it was discontinuity, not constancy that left its indelible mark on the reign of kings and emperors.
Can we still speak of a “long Luxemburg century” between 1308 and 1437?
www.haw.uni-heidelberg.deDabei unterschieden sich die jeweils prägenden Herrscherpersönlichkeiten deutlich voneinander – schon die Zeitgenossen beschrieben die Luxemburger als Helden, Heilige oder sogar als Wüteriche.
Mehr als geradlinige Entwicklungen scheinen also Diskontinuitäten die Regierung von Königen und Kaisern geprägt zu haben.
Kann man dennoch von einem „langen Jahrhundert der Luxemburger“ von 1308–1437 ausgehen?
www.haw.uni-heidelberg.deThe study of visual and literary representations of Scythians is integrated in an analysis of volatility and coherence of mental concepts in different media within the eAQUA-Project.
This results in numerous questions regarding continuity and discontinuity of ideas about Scythians, nomads and barbarians, and here especially their influence on the visual arts and parallel or contrary developments in ancient texts. All of this requires a specific expertise in the creation of the metadata model.
The following steps are necessary to the work in the project:
de.clarin.euDie Untersuchung der bildlichen und literarischen Darstellungen von Skythen stellt einen Teil der in eAQUA betriebenen Analyse von Volatilität und Kohärenz von gedanklichen Konzepten in unterschiedlichen Medien dar.
Daran schließen sich zahlreiche Fragen zur Kontinuität und Diskontinuität von Vorstellungen über Skythen/ Nomaden/ Barbaren, deren Einfluss auf die bildende Kunst und parallele oder konträre Entwicklungen in Texten an, die eine besondere fachwissenschaftliche Kompetenz in der Erstellung des Metadatenmodells erfordern.
Konkret sind dazu folgende Teilschritte in dem Kurationsprojekt zu bearbeiten:
de.clarin.euFor instance, the former ETH-Zurich professor Artem Oganov used the method during his time at ETH Zurich to show that the bottom 150 kilometres of the Earth ’s mantle did not – as had always been assumed – consist of the mineral perovskite, but rather a modified, layered variety that Oganov christened post-perovskite.
The properties of the new mineral were able to explain conclusively the seismic discontinuity of this field for the first time.
Over the years, the two scientists have won numerous prestigious awards for their development, including the Dirac Medal in 2009.
www.ethlife.ethz.chMit der Car-Parrinello Methode gelang es beispielsweise dem ehemaligen ETH-Professor Artem Oganov, während seiner Zeit an der ETH Zürich zu zeigen, dass die untersten 150 Kilometer des Erdmantels nicht – wie bis dahin angenommen – aus dem Mineral Perowskit bestehen, sondern aus einer modifizierten, geschichteten Art, die Oganov als Post-Perowskit bezeichnete.
Die Eigenschaften des bis dahin unbekannten Minerals konnten die seismische Diskontinuität, die aus diesem Bereich bekannt ist, erstmals schlüssig erklären.
Im Laufe der Jahre wurden die beiden Wissenschaftler für ihre Entwicklung mit mehreren hochdotierten Preisen ausgezeichnet, unter anderem erhielten sie 2009 die Dirac-Medaille.
www.ethlife.ethz.chOur present-day natural sciences are the result of a long developmental process, the origins of which date back to the early civilizations of Egypt and Mesopotamia.
This process was only partly linear and cumulative, but mostly characterized by discontinuities, disruptions and revolutions, during which whole systems of thought were replaced by new insights and models.
The reasons for this are to be sought not only in the sciences themselves.
www.uni-hamburg.deUnsere heutigen Naturwissenschaften sind das Ergebnis eines langen Entwicklungsprozesses, dessen Wurzeln bis in die Zeit der Frühen Hochkulturen in Ägypten und Mesopotamien zurückreichen.
Dieser Prozess verlief nur zum Teil geradlinig und kumulativ, meist jedoch nichtlinear in Form von Diskontinuitäten, Brüchen und Revolutionen, bei denen ganze Denksysteme von neuen Erkenntnissen und Modellen abgelöst wurden.
Die Ursachen dafür sind nicht allein in den Wissenschaften selbst zu suchen.
www.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.