Übersetzungen für „disinnesco“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dis-pālēscō <pālēscere, – –>

Incoh. v. dispalor Plaut.

dispalesco

sich weithin verbreiten, überall bekannt werden

Siehe auch: dis-pālor

dis-pālor <pālārī>

dispalor

zerstreut, überall umherschweifen

multitudo in artes vitasque varias dispalata

dis-tābēscō <tābēscere, tābuī, –> vor- u. nachkl.

distabesco

zerschmelzen, zerfließen

dē-senēscō <senēscere, senuī, –>

desenesco

hinschwinden

ira belli desenuit Sall.

dis-iectō <iectāre>

Intens. v. disicio Lucr.

disiecto

auseinander sprengen, zerstreuen

disiectare solet magnum mare antemnas

Siehe auch: dis-iciō

dis-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

disicio

zertrümmern, zerschmettern, zerstören, einreißen [ statuas; munitiones; moenia ]

2.

disicio

auseinandertreiben, -jagen, auflösen, zerstreuen [ aciem; naves; obvios; arenas auseinanderwehen; capillos zerraufen ]

disiecti equi

disiectae catervae

disiecta comas

m. fliegendem Haar

3.

disicio

vereiteln, hintertreiben [ novarum tabularum exspectationem; consilia ducis ]

dis-iungō, dī-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

disiungo

losspannen, abschirren [ iuvencos ]

2.

disiungo

trennen, sortieren, auslesen, scheiden

intervallo locorum et temporum diiuncti sumus

alqm ab alcis amicitia diiungere

3.

disiungo

unterscheiden

disiūnctiō <ōnis> f (disiungo)

1.

disiunctio

Trennung

in tanta disiunctione meorum

2.

disiunctio

Verschiedenheit [ animorum; sententiae ]

3. (in der Dialektik)

disiunctio

Gegensatz

4. RHET

disiunctio

Asyndeton

iuvenēscō <iuvenēscere, – –> (iuvenis) poet; nachkl.

1.

iuvenesco

heranwachsen

2.

iuvenesco

wieder jung werden

in-cānēscō <cānēscere, cānuī, –>

incanesco

weiß(grau) werden

īn-senēscō <senēscere, senuī, –> (m. Dat) poet; nachkl.

insenesco

in, bei, über etw. alt werden [ negotiis ]

re-sānēscō <sānēscere, sānuī, –> (sanus) Ov.; spätlat

resanesco

wieder genesen

animi resanuit error übtr

dis-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

disicio

zertrümmern, zerschmettern, zerstören, einreißen [ statuas; munitiones; moenia ]

2.

disicio

auseinandertreiben, -jagen, auflösen, zerstreuen [ aciem; naves; obvios; arenas auseinanderwehen; capillos zerraufen ]

disiecti equi

disiectae catervae

disiecta comas

m. fliegendem Haar

3.

disicio

vereiteln, hintertreiben [ novarum tabularum exspectationem; consilia ducis ]

disiūnctus, dīiūnctus <a, um> P. Adj. zu disiungo

1.

disiunctus

getrennt, entfernt, fern

in locis disiunctissimis

Aetolia procul barbaris disiuncta gentibus

2. übtr

disiunctus

entfernt, abweichend, sich v. etw. unterscheidend

vita disiuncta a cupiditate; homines Graeci, longe a nostrorum hominum gravitate disiuncti Cic.

nihil est ab ea cogitatione disiunctius

3. DIAL

disiunctus

entgegengesetzt, ausschließend

4. RHET

disiunctus

unzusammenhängend, abgebrochen

Siehe auch: dis-iungō

dis-iungō, dī-iungō <iungere, iūnxī, iūnctum>

1.

disiungo

losspannen, abschirren [ iuvencos ]

2.

disiungo

trennen, sortieren, auslesen, scheiden

intervallo locorum et temporum diiuncti sumus

alqm ab alcis amicitia diiungere

3.

disiungo

unterscheiden

ē-vānēscō <ēvānēscere, ēvānuī, –>

evanesco

verschwinden, vergehen, sich verlieren [ in auras sich auflösen ]

vinum evanescit

verdunstet

orationes evanuerunt

fama evanuit

cōn-sānēscō <sānēscere, sānuī, –> (vgl. sanus)

consanesco

verheilen (v. Wunden u. Geschwüren)

cōn-senēscō <senēscere, senuī, –>

1. (v. Personen)

a.

consenesco

gemeinsam alt werden, altern

illā consenuere casā (v. Philemon u. Baucis);

b.

consenesco

übh. ein hohes Alter erreichen, alt werden

in Puteolano praedio usque ad centesimum annum consenuit

c.

consenesco

schwach, hinfällig werden

sub armis consenescere

iuventus ad Veios consenescit

d. (an innerer Stärke)

consenesco

erlahmen, stumpf werden

otio et tranquillitate rei publicae consenescebat

in ruhigen polit. Zeiten erlahmte er

e. POL

consenesco

an Geltung, an Einfluss, an Ansehen verlieren

2. (v. Sachen)

a.

consenesco

alt werden

b.

consenesco

an Kraft, Wirkung verlieren, verkommen

veteres leges ipsā vetustate consenescunt

3. (v. Körper- u. Geisteskräften)

consenesco

alt u. stumpf werden, erlahmen, schwinden

consenescunt vires atque deficiunt

in-nōtēscō <nōtēscere, nōtuī, –>

innotesco

bekannt werden

sordēscō <sordēscere, – –> (Incoh. v. sordeo) poet; nachkl.

sordesco

schmutzig werden; wertlos werden

I . as-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB intr

1.

assuesco

sich an etw. gewöhnen (m. Abl; ad; in m. Akk; Dat; Akk; Infin)

homines labore assiduo et cotidiano assueti; non assuetae ad sceptra manus; gens umori et frigori assueta; bella assueti; assueti vinci

assuesco Perf assuēvī

ich habe mich (an etw.) gewöhnt, ich bin (etw.) gewohnt

2.

assuesco

sich an jmd. gewöhnen ( m. Dat; Abl; ad; inter se sich aneinander gewöhnen) [ assueti inter se hostes ]

3.

assuesco

jmd. lieb gewinnen (m. Dat o. Abl)

amici, quibus assueverat

II . as-suēscō <suēscere, suēvī, suētum> VERB trans poet; nachkl.

→ assuefacio

assuesco

an etw. gewöhnen (m. Dat; Abl; in u. Akk; Infin)

Siehe auch: as-suē-faciō

as-suē-faciō <facere, fēcī, factum>

assuefacio

jmd. an etw. gewöhnen (m. Abl; ad; Dat; Infin)

genere quodam pugnae assuefacti

an eine bestimmte Kampfart gewöhnt

assuefacti frigore; ad supplicia patrum plebem assuefacere; pedites operi assuefacere; assuefacere ceteras nationes imperio Romano parēre Caes.

candēscō <candēscere, canduī, –> (Incoh. v. candeo)

1.

candesco

(weiß) erglänzen (v. etw.: m. Abl)

2.

candesco

erglühen, heiß werden