Übersetzungen für „diskussionsorientiert“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Diskussionsleiter(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Diskussionsleiter(in)

moderador(a) m(f) de la discusión

Diskussionsrunde <-, -n> SUBST f

Diskussionsrunde

mesa f redonda

Diskussionsteilnehmer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Diskussionsteilnehmer(in)

participante mf en un debate

zukunftsorientiert ADJ

zukunftsorientiertes Denken/Handeln

reflexiones/acciones orientadas al futuro

linksorientiert ADJ POL

linksorientiert

de izquierdas

linksorientiert

izquierdista

leistungsorientiert ADJ

1. leistungsorientiert (leistungsgerecht):

leistungsorientiert

según el rendimiento

leistungsorientierte Bezahlung

honorarios según rendimiento

2. leistungsorientiert (Leistung fördernd):

leistungsorientiert

orientado al rendimiento

unser Schulwesen ist sehr leistungsorientiert

nuestro sistema educativo se orienta mucho al rendimiento

kundenorientiert ADJ (Unternehmen, Produkt)

kundenorientiert

orientado al cliente

Diskussionsbeitrag <-(e)s, -träge> SUBST m

Diskussionsbeitrag

intervención f en un debate

Professor Schlüter leistete einen interessanten Diskussionsbeitrag

el profesor Schlüter realizó una interesante intervención

desorientiert [dɛsʔoriɛnˈti:ɐt, dezoriɛnˈti:ɐt] ADJ a. PSYCHO

desorientiert

desorientado

desorientiert

desubicado LatAm

ergebnisorientiert ADJ

ergebnisorientiert

orientado hacia el resultado [o los resultados]

wachstumsorientiert ADJ

wachstumsorientiert

orientado hacia el crecimiento

konsumorientiert ADJ

konsumorientiert

consumista

Diskussionsforum <-s, -foren> SUBST nt

Diskussionsforum

foro m de discusión

stabilitätsorientiert ADJ WIRTSCH

stabilitätsorientiert

enfocado hacia la estabilidad

kapazitätsorientiert ADJ (Arbeitszeit: variabel)

kapazitätsorientiert

orientado a la capacidad

benutzerorientiert ADJ

benutzerorientiert

orientado hacia el usuario

marktorientiert [ˈmarktori̯ɛnti:rt] ADJ WIRTSCH

marktorientiert

orientado hacia el mercado

zeichenorientiert ADJ COMPUT

zeichenorientiert

orientado a caracteres

zeichenorientiert

organizado por caracteres

zeichenorientierte Benutzeroberfläche

superficie de usuario organizada por caracteres

diskussionswürdig ADJ

Benutzereintrag

diskussionswürdig

que merece ser objeto de debate

profitorientiert ADJ

Benutzereintrag

profitorientiert WIRTSCH

[dirigido (-a) a resultar] lucrativo (-a)

nicht profitorientiert WIRTSCH

no lucrativo (-a)