Übersetzungen für „dispensation“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Kompensation <Kompensation, -en> SUBST f

Kompensation

kompenzace f

Disposition <Disposition, -en> SUBST f

Disposition

dispozice f

zur Disposition stellen

dávat [perf dát] k dispozici

zur Disposition stehen

být k dispozici

Sensation <Sensation, -en> SUBST f

Sensation

senzace f

Kondensation <Kondensation, -en> SUBST f

Kondensation

kondenzace f

Dissertation <Dissertation, -en> SUBST f

Dissertation

disertace f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die 1571 mit besonderer päpstlicher Dispensation erfolgten Heirat mit ihrem Cousin wurde sichergestellt, dass der feudale Titel nicht verloren geht.

de.wikipedia.org

Aber die Dispensation von der Forderung der ehelichen Geburt kam unter ihm nicht mehr zustande.

de.wikipedia.org

Sie entfloh glücklich mit ihm aus seiner Sklaverei und wurde durch die Dispensation des Papstes seine Hausfrau.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten auch ein neu aufgestellter Lehrplan, Reglemente für die Konvikthausordnung, für Dispensation, Hospitation, Aufnahmeprüfungen und Disziplinarbestimmungen.

de.wikipedia.org