Übersetzungen für „disperarea“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

dis-pereō <perīre, periī, –> (v. Lebewesen u. v. Sachen)

dispereo

ganz zugrunde gehen, umkommen, verderben

cibus disperiit

serpens disperit

disperii Kom.

ich bin verloren!, wehe mir!

dis-perdō <perdere, perdidī, perditum> Pass. meist ersetzt durch dispereo.

disperdo

völlig zugrunde richten, verderben [ carmen verhunzen; rem verschwenden ]

me mea disperdat nullo prohibente puella, si

di-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

1.

dispergo

auseinanderstreuen, aus-, zerstreuen

cur deus tam multa pestifera terra marique disperserit?

2.

dispergo

aus-, verbreiten [ rumores ]

3. Ter.

dispergo

zerschmettern [ cerebrum ]

4. Ter.

dispergo

bespritzen, bestreuen

dis-pertiō <pertīre>, dis-pertior <pertīrī> (partio¹)

1.

dispertio

zer-, verteilen [ proxima loca tribunis zur Bewachung zuteilen; funditores inter manipulos ]

2.

dispertio

zerlegen

3.

dispertio

aus-, zuteilen [ bona militibus ]

Ceres et Libera, a quibus initia vitae atque victus hominibus dispertita sunt Cic.

4. mediopass. Plaut.

dispertio

auseinander gehen

dispēnsō <dispēnsāre> Intens. v. dispendo

1.

dispenso

ver-, austeilen [ fontem inter incolas; oscula per natos ]

2.

dispenso

einteilen, sorgsam einrichten [ victoriam Verfügungen hinsichtlich der Ausnutzung des Sieges treffen ]

3.

dispenso

verwalten, bewirtschaften [ res domesticas; fila mortalia (von den Parzen) in den Händen haben ]; wirtschaften

Siehe auch: dis-pendō , dis-pendō

dis-pendō² <pendere, –, pessum>, dis-pennō <pennere, –, pessum> vorkl.; poet

dispendo

ausspannen, ausbreiten, ausdehnen

dis-pendō¹ <pendere, –, pēnsum> vorkl.

dispendo

auswiegen, abwiegen

dis-pulverō <pulverāre> (pulvis) vorkl.

dispulvero

zu Staub machen [ montes ]

dispersiō <ōnis> f (dispergo)

dispersio

Zerstörung [ urbis ]

dispersus <a, um> Adv -ē u. -im

P. Adj. zu dispergo

dispersus

überall zerstreut, versprengt

quae disperse a me multis in locis dicentur

Siehe auch: di-spergō

di-spergō <spergere, spersī, spersum> (spargo)

1.

dispergo

auseinanderstreuen, aus-, zerstreuen

cur deus tam multa pestifera terra marique disperserit?

2.

dispergo

aus-, verbreiten [ rumores ]

3. Ter.

dispergo

zerschmettern [ cerebrum ]

4. Ter.

dispergo

bespritzen, bestreuen

dis-pellō <pellere, pulī, pulsum>

dispello

auseinander treiben, jagen, zerstreuen, vertreiben, verscheuchen

dispello konkr. u. übtr

[ pecudes; tenebras; curas ]