Übersetzungen für „disruption“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Eruption <-, -en> SUBST f GEOL MED

Eruption

eruzione f

Korruption <-, -en> SUBST f

Korruption

corruzione f

Disjunktion <Disjunktion, -en> SUBST f

Disjunktion

disgiunzione f

Disputation <Disputation, -en> SUBST f

Disputation

disputazione f

Dissipation <Dissipation, -en> SUBST f

Dissipation

dissipazione f

Disproportion <Disproportion, -en> SUBST f

Disproportion

sproporzione f

Diskretion <-, -en> SUBST f

Diskretion

discrezione f

Diskretion üben

usare discrezione

Absorption <-> SUBST f

Absorption

assorbimento m

Adsorption <Adsorption, -en> SUBST f

Adsorption

adsorbimento m

Resorption <Resorption, -en> SUBST f BIOL MED

Resorption

assorbimento m

Interruption <Interruption, -en> SUBST f

1. Interruption (von Schwangerschaft):

Interruption

interruzione f della gravidanza (provocata)

2. Interruption MED :

Interruption

coitus m interruptus

3. Interruption (Unterbrechung):

Interruption obs

interruzione f

Distribution <Distribution, -en> SUBST f

1. Distribution:

Distribution

distribuzione f

2. Distribution LING :

Distribution

distribuzione f

Distribution

diffusione f

Dissertation <-, -en> SUBST f

Dissertation

dissertazione f

Dissertation

tesi f di dottorato

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oftmals beschreibt Disruption den Prozess eines ressourcenarmen Unternehmens, das große und etablierte Firmen herausfordert.

de.wikipedia.org

Zwar geht die Disruption von der Technologie aus, doch werden davon auch Verfahren, Denkweisen, Prozesse, Systeme und ganze Kulturen betroffen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Rolle spielt dabei der Moment der Disruption.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit, die ein solches ausmacht, ist die Kraft zur Disruption.

de.wikipedia.org

Sie durchbrechen die Abreicherungsspirale aus Beschleunigung, Disruption, Konzentration und Ressourcenraubbau und führen zu einer Wohlstandsökonomie, die die Bewusstseinsmärkte der Zukunft prägt.

de.wikipedia.org

Auf dem europäischen Festland förderte die Disruption die Bestrebungen für eine wachsende Selbständigkeit der evangelischen Kirchen.

de.wikipedia.org

Laut dem Paradoxon der disruptiven Innovation verliert eine Disruption ihre begriffliche Einordnung als Solche, sofern etablierte Marktteilnehmer die potenzielle Disruption frühzeitig erkennen und erfolgreich in ihre eigenen Strukturen integrieren.

de.wikipedia.org

Diese oder andere ähnlich klingende Wortschöpfungen werden gebraucht, weil es noch keine richtige deutsche Übersetzung für das gibt, was mit Disruption gemeint ist.

de.wikipedia.org

Zum Bereich Disruption gehören Fragen wie Wie müssen wir Verantwortung neu verteilen, um diese Idee zu realisieren?

de.wikipedia.org

Die Disruption soll alte Strukturen durch komplett neue – meist einfachere oder bequemere, vor allem effektivere – ersetzen.

de.wikipedia.org