-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „distress message“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
HOW IT WORKS :
Once activated , SPOT will acquire its exact coordinates from the GPS network , and send that location along with a distress message to the GEOS International Emergency Response Center every five minutes until cancelled or until the batteries are depleted .
The Emergency Response Center notifies the appropriate emergency responders based on your GPS location and personal information – which may include local police, highway patrol, the Coast Guard, our country’s embassy or consulate, or other emergency search and rescue teams – as well as notifying your emergency contacts about the receipt of a distress signal.
www.findmespot.euSO FUNKTIONIERT ES :
Sobald SPOT aktiviert wurde, zeigt es die genauen Koordinaten aus dem GPS-Netzwerk an und sendet den Standort zusammen mit dem Notruf and die Internationale GEOS Notrufzentrale, jeweils alle fünf Minuten bis zur Deaktivierung des Notrufs.
Die Notrufzentrale benachrichtigt dann die zuständigen Rettungsdienste an Ihrem Standort, z.B. die lokale Polizei, Autobahnpolizei, Küstenwache oder Botschaft/Konsulat, oder andere Such- und Rettungsdienste und setzt Ihren Notfallkontakt darüber in Kenntnis, dass ein Notfallsignal gesendet wurde.
www.findmespot.euA note in a bottle is an unaddressed message seeking a recipient.
Shipwreck survivors put their trust in the ocean ´ s waves hoping that someone would find their message of distress in time to save them .
Yet simply finding the note was not enough.
www.sixpackfilm.comEine Flaschenpost ist eine ungerichtete Botschaft, die einen Adressaten sucht.
Schiffbrüchige vertrauten sie den Wellen des Meeres an, in der Hoffnung, jemand möge die Nachricht von ihrem Unglück noch zu Lebzeiten finden.
Mit dem Finden allein war es allerdings nicht getan.
www.sixpackfilm.comThe alarm message in combination with the position and further attributes is sent via a terrestrial GSM / GPRS network or a satellite communication ( Iridium ) link to the service centre.
There the controller receives the alarm message with the position of the person in distress together with automatic pop up of additional information .
Using all this information and by the support of the GIS the controller in the service centre gets a better idea of the situation and can initiate most appropriate actions, again supported by the system.
www.teleconsult-austria.atDie Alarmnachricht wird zusammen mit der Position und weiteren Attributen entweder über terrestrische Wege eines GSM / GPRS Netzwerkes oder einer Satellitenverbindung ( Iridium ) an eine Betriebszentrale gesendet.
Dort erhält der Sachbearbeiter eine Alarmmeldung mit der aktuellen Position des Rucksacks mit automatischer Einblendung von Zusatzinformation.
Der Sachbearbeiter kann sich anhand dieser Informationen und mit Hilfe eines GIS ein besseres Bild über den Notfall machen und entsprechende Schritte einleiten.
www.teleconsult-austria.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.