-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „doch bei näherem Hinsehen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mark Terkessidis und Tom Holert befassen sich in ihrer Untersuchung mit Menschen „ in Bewegung “ und den Folgen dieser Mobilität.
Auf den ersten Blick scheint es eine eher gewagte Verbindung , die die Autoren schon im Untertitel zwischen Touristen und Migranten herstellen , doch bei näherem Hinsehen gibt es mehr Parallelen und Berührungspunkte , als man zunächst vermutet .
Mit ihrem Buch begeben sich die Autoren selbst auf die Reise und folgen den Spuren von Menschen, die – meist vorübergehend, manchmal auch auf Dauer – ihre Heimatländer verlassen, um an einem anderen Ort ein vermeintlich besseres Leben zu führen.
www.litrix.deand the consequences of this mobility.
At first glance, the connection proposed by the authors from the outset – already in the subtitle – between tourists and migrants may seem a little tenuous, but closer inspection reveals more parallels and points of contact than one would initially assume.
In their book the authors embark upon a journey of their own, following the paths of people who leave their native countries – mostly temporarily, though sometimes permanently – to lead a supposedly better life in a different place.
www.litrix.deIm Standortwettbewerb setzte sich Winterthur gegen die Industriemetropole Mailand durch.
Das mag auf den ersten Blick überraschen , ist aber bei näherem Hinsehen verständlich .
Bruno Melzi, European Chairman von Zimmer:
www.greaterzuricharea.chWinterthur had won out over the industrial metropolis of Milan in the competition for the location of the headquarters.
This may be surprising at first glance, but is easy to understand with a closer look.
According to Bruno Melzi, European Chairman of Zimmer:
www.greaterzuricharea.chVertreten in KölnSkulptur 5
Erst bei näherem Hinsehen erkennt man , dass die kleine skurrile Ansammlung von Formen zwischen Bäumen und Sträuchern aus gebrauchten und zurechtgeschnittenen Autoreifen besteht .
Die Arbeit Rödig der Künstlerin Isa Melsheimer (*1968 in Neuss) lässt diese Reifen zu tierähnlichen Gebilden werden, die mal wie ein Schwan, mal wie eine Schnecke aussehen und als Blumenkübel benutzbar wären, da sie mit Erde gefüllt sind.
skulpturenparkkoeln.derepresented at KölnSkulptur 5
Only when looking very closely does one recognise that the small, idiosyncratic collection of forms sitting between the bushes and the shrubbery are made of used and exquisitely fashioned car tires.
The work Rödig by the artist Isa Melsheimer (b. 1968 in Neuss, Germany) transforms these tires into animal-like creatures which bear a fleeting resemblance to a swan, or even a snail, and which could be used as flower tubs since they are filled with soil.
skulpturenparkkoeln.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- DNS-Profil
- Döbel
- Dobermann
- Dobra
- doch
- doch bei näherem Hinsehen
- Docht
- Dock
- Dockarbeiter
- Docker
- dockingfähig