Übersetzungen für „durchdrang“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

I . durchdringen VERB trans

durchdringen

áthat

II . durchdringen VERB intr

durchdringen

áthatol

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es kam unter allen Bewohnern zu öffentlichen Unmutsäußerungen, als die Information durchdrang, dass der Ort zu einem Township für Inder deklariert werden sollte.

de.wikipedia.org

Zwischen 1535 und 1560 durchdrang zunehmend der Calvinismus das französische Protestantentum, und der Calvinismus war es auch, der den Dissidenten Zulauf verschaffte.

de.wikipedia.org

Ihn durchdrang der hohe Weltgeist, das Unendliche war sein Anfang und Ende, das Universum seine einzige ewige Liebe […]; voller Religion war Er und voll heiligen Geists“.

de.wikipedia.org

Dabei wurde er von einer Kugel an der Schulter getroffen, die auch die Lunge und zwei Schlagadern durchdrang.

de.wikipedia.org

Wie alle anderen Wirbelknochen waren sie auch mit einem Gebälk gefüllt, sie wiesen jedoch außerdem noch seitlich ein großes Loch auf, welches den Knochen vollständig durchdrang.

de.wikipedia.org

Als er intern mit seiner Idee nicht durchdrang, machte er von seinem statutarischen Recht Gebrauch und wandte sich direkt an die Genossenschafter.

de.wikipedia.org

Da sie nicht durchdrang, bestieg sie den Balkon und wandte sich verweint direkt an die Bürger, Mitleid mit ihren Ratgebern zu zeigen.

de.wikipedia.org