Übersetzungen für „durchforsten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

durchforschen VERB (untersuchen)

durchforschen

examinare

durchforschen

exquirere

durchforschen

perscrutari

durchforschen

pervestigare

durchfahren VERB (fahrend durchqueren)

durchfahren

percurrere [silvam]

durchfahren

vehi per +Akk [per urbem]

durchfallen VERB (bei Prüfungen)

durchfallen

non probari

durchfliegen VERB

durchfliegen

pervolare

durchführen VERB

durchführen

peragere

durchführen

efficere [opus; mandata; comitia]

durchhalten VERB

durchhalten

perferre [pugnam]

durchlesen VERB

durchlesen

perlegere

durchbohren VERB

durchbohren

perforare

durchbohren

perfodere

durchbohren

percutere

durchbohren

traicere [alqm hastā; navem rostro]

durchschreiten VERB

durchschreiten

transgredi [atrium]

I . durcharbeiten VERB trans

durcharbeiten

subigere

II . durcharbeiten VERB intr

durcharbeiten

nullo spatio interposito laborare

I . durchgehen VERB intr

1. (durch etw. gehen)

durchgehen

transire

durchgehen

pervadere [per hortum]

2.

durchgehen Antrag

probari

durchgehen Gesetz

perferri

3. (entlaufen)

durchgehen

aufugere

durchgehen

profugere

II . durchgehen VERB trans (Arbeit, Text)

durchgehen

percurrere

durchhauen VERB

durchhauen

ictu findere [o. discindere]

durchleben VERB

durchleben

agere

durchleben

transigere [pueritiam]

Angst durchleben

pavēre

durchnässt ADJ

durchnässt

madefactus

I . durchsehen VERB trans

1. (durchblättern)

durchsehen

percurrere

2. (überprüfen)

durchsehen

recensēre

II . durchsehen VERB intr

durchsehen

perspicere per

durcheilen VERB

durcheilen

pervolare

durcheilen

percurrere [urbem]

durchsägen VERB

durchsägen

serrā dissecare <dissecui>

durchblicken VERB konkr. u. übtr

durchblicken

perspicere [rem; causarum seriem]

etw. durchblicken lassen

leviter significare alqd

durchbrechen VERB

durchbrechen (Schranken)

perrumpere

durchbrechen (Schranken)

perfringere [phalangem hostium]

durchbrechen (Wand)

perfodere [murum]

durchbrennen VERB (sich davonmachen)

durchbrennen

profugere

durchbrennen

aufugere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter anderem wies er Mitarbeiter an, Anträge nach dem Wort "Klimawandel" zu durchforsten und alle Hinweise auf diesen aus den Anträgen zu eliminieren.

de.wikipedia.org

Dabei durchforstet er das Laub und pickt sich die Insekten heraus.

de.wikipedia.org

Seine Sprache, zusammengesetzt aus Slogans, Anglizismen und Befehlen, fordert den ultimativen Zynismus, wenn er im Kommandoton zum Durchforsten der Todesanzeigen auf Jobchancen auffordert.

de.wikipedia.org

Oft findet man innere Monologe wie: „Ich durchforstete meine Erinnerung nach einem Moment, da ich mich in seiner Gegenwart frei und unbefangen gefühlt hatte.

de.wikipedia.org

Momentan werden ungefähr 300.000 m 2 (75 acre) pro Jahr durchforstet.

de.wikipedia.org

Unter seiner Leitung wurden die bestehenden Fremdländeranbaugebiete durchforstet und zahlreiche neue Anpflanzungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Alle 25 Jahre wird das Areal durchforstet, sodass teilweise sehr hohe Bäume hier wachsen können.

de.wikipedia.org

Das gesamte Areal ist in den letzten Jahren stark durchforstet worden und es entstanden dadurch einige Kammlichtungen.

de.wikipedia.org

Sie durchforstet sein Zimmer und findet einen Film, inklusive Kamera.

de.wikipedia.org

Die mit dem Fall befassten fünf Polizeiermittler mussten über Monate hinweg einen ganzen Familienstammbaum mit Tausenden Verwandten bis in die Gegenwart durchforsten.

de.wikipedia.org