Übersetzungen für „durchgestellt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

dahingestellt ADJ

etw. dahingestellt sein lassen

alqd in medio relinquere

I . durchgehen VERB intr

1. (durch etw. gehen)

durchgehen

transire

durchgehen

pervadere [per hortum]

2.

durchgehen Antrag

probari

durchgehen Gesetz

perferri

3. (entlaufen)

durchgehen

aufugere

durchgehen

profugere

II . durchgehen VERB trans (Arbeit, Text)

durchgehen

percurrere

durchlesen VERB

durchlesen

perlegere

durchgreifen VERB (drastische Maßnahmen ergreifen, energisch einschreiten)

durchgreifen

remediis gravibus [o. acribus] uti

durchgreifend ADJ (drastisch)

durchgreifend

acer <acris, acre>

durchgreifend

gravis [consilia Maßnahmen ; mutatio Änderung ]

durchleben VERB

durchleben

agere

durchleben

transigere [pueritiam]

Angst durchleben

pavēre

durchnässt ADJ

durchnässt

madefactus

I . durchsehen VERB trans

1. (durchblättern)

durchsehen

percurrere

2. (überprüfen)

durchsehen

recensēre

II . durchsehen VERB intr

durchsehen

perspicere per

durcheilen VERB

durcheilen

pervolare

durcheilen

percurrere [urbem]

durchstoßen VERB (durchbohren)

durchstoßen

percutere

durchstoßen

pertundere

durchstoßen

traicere [navem rostro]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da die Satellitenverbindung seit 02:25 Uhr wieder funktionierte, wurde der Anruf durchgestellt, aber nicht beantwortet.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer konnten per Telefon ins Studio durchgestellt werden und die jeweiligen Berater behaupteten nun, Ereignisse in ihrer Zukunft vorherzusagen.

de.wikipedia.org

Auch bei Gewinnspielen in Hörfunk und Fernsehen, bei denen jeweils nur ein Teilnehmer aus allen Anrufern durchgestellt wird, werden fast ausschließlich Massenanruf-Servicenummern eingesetzt.

de.wikipedia.org

Bei den höheren Gewinnen werden nicht selten über mehrere Stunden keine Anrufer durchgestellt.

de.wikipedia.org

Ein Zuschauer wird durchgestellt und kann mitspielen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Sendung werden Anrufer in die Sendung durchgestellt, die ihre Meinung zum jeweiligen Thema einbringen und mit den Experten und anderen Anrufern diskutieren können.

de.wikipedia.org

Ein Anrufer wird durchgestellt und bekommt die Gelegenheit, einerseits die Frage für den Kandidaten zu beantworten und andererseits selbst etwas zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Diese sollten nach dem Gewinn „ihrer Freude … Ausdruck verleihen“, während echte Anrufer nicht durchgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal wird bei Callcentern verwendet, damit man stets an einen freien Agenten durchgestellt wird.

de.wikipedia.org

Deshalb werden zu diesen Feuerwehrhäusern auch keine Notrufe durchgestellt.

de.wikipedia.org