Übersetzungen für „durchnässen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

durchlassen VERB

durchlassen

transmittere [exercitum per fines; lucem]

durchnässt ADJ

durchnässt

madefactus

durchlesen VERB

durchlesen

perlegere

durchnehmen VERB (im Unterricht)

durchnehmen

tractare

durchhauen VERB

durchhauen

ictu findere [o. discindere]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein ökologischer Schwerpunkt liegt auf durchnässten, luftarmen, sauren bis sehr sauren Böden.

de.wikipedia.org

Dann bediente er als Aushilfskellner in einem Restaurant, in dem er die Liebe in Gestalt einer vom Regen durchnässten Prostituierten sowie einen Handelsvertreter kennenlernt.

de.wikipedia.org

Eine Restaurantbesucherin wurde kurz darauf aus einer in der Decke verlegten und durch die Risse geborstenen Wasserleitung völlig durchnässt.

de.wikipedia.org

Das taten sie vor allem, um auf dem durchnässten, schlammigen Boden besser kämpfen zu können, ohne dabei von zusätzlichem Gewicht behindert zu werden.

de.wikipedia.org

Das größte Problem war, dass auch in die verschlossenen Backskisten erheblich Wasser eingedrungen war und die Ausrüstung dadurch teilweise durchnässt wurde.

de.wikipedia.org

Die durchnässte Erde in weiten Bereichen der Bäkeniederung bildet den idealen Boden für die in der Verordnung angeführten wertvollen Bruchwälder.

de.wikipedia.org

Sie baut ihr Nest auf kleinen Grasbülten inmitten von Mooren, aber ebenso auf kleinen Erhebungen auf flachen durchnässten Uferwiesen.

de.wikipedia.org

Heftiger französischer Widerstand und ein Sommergewitter, das die mitgebrachten Pulvervorräte durchnässte, zwangen Wolfe zum Rückzug.

de.wikipedia.org

Die Nacht zuvor hatte es geregnet, der Streckenuntergrund war stellenweise feucht bis durchnässt.

de.wikipedia.org

Der Spielverein protestierte zunächst, da der vom Regen durchnässte Platz nicht bespielbar gewesen sei.

de.wikipedia.org