Übersetzungen für „durchsetzte“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . durchsetzen¹ VERB trans

durchsetzen etw

geçirmek -i

seinen Willen durchsetzen

istediğini yaptırmak

II . durchsetzen¹ VERB refl

sich durchsetzen

sözünü geçirmek

durchsetzen² VERB trans (mit etw)

durchsetzen

arasına katmak

durchsetzen etw mit etw

içine karıştırmak -in -i

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er repräsentiert die antimonarchistische Haltung innerhalb der Muslimbruderschaft, die sich schließlich durchsetzte.

de.wikipedia.org

Der mit Steinblöcken durchsetzte Bereich beherbergt Laubhölzer wie Rotbuche, Bergahorn, Sommerlinde, Esche und Ulme.

de.wikipedia.org

In den 1950er Jahren entstanden an den Stadträndern mehrere Hochhäuser sowie zahlreiche mit Grünflächen durchsetzte Wohnquartiere in der Unterstadt.

de.wikipedia.org

Um die Behinderungen des Oberflächenverkehrs künftig in Grenzen zu halten, erprobte man den Schildvortrieb, der sich aber nicht durchsetzte.

de.wikipedia.org

Da deutsche Säfte traditionell keine Korrekturzuckerzusätze enthalten, wollte man dies in Abgrenzung zu den anderen Säften deutlich machen, wozu sich die Kennzeichnung „Ohne Zuckerzusatz“ durchsetzte.

de.wikipedia.org

Im Norden überwogen kleinere nomadische Gruppen, während sich im Süden ein Zyklus saisonaler Wanderungen durchsetzte, deren Mittelpunkt feste Dörfer waren.

de.wikipedia.org

Sehr früh entstand so eine Formensprache, die sich erst in den späten 1980ern, mit der Verbreitung der Personal Computer, durchsetzte.

de.wikipedia.org

Es behielt seinen Namen bis ins 19. Jahrhundert, als sich die heutige Bezeichnung «Zunfthaus zur Zimmerleuten» durchsetzte.

de.wikipedia.org

Diese Verkaufsform gilt als die klassische, bis sich der Selbstbedienungsladen durchsetzte.

de.wikipedia.org

Besonders der Fluorapatit und der mit Calciumcarbonat durchsetzte Phosphorit stellen ökonomisch die wichtigsten Phosphate dar.

de.wikipedia.org