Ungarisch » Deutsch

Übersetzungen für „durchtränken“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Ungarisch)

durchtränken, imprägnieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Entweder wird das Holz an der Oberfläche behandelt oder mit dem Holzschutzmittel durchtränkt.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das ins Grundwasser einsickernde Wasser sehr stark mit gelöstem Eisen durchtränkt und verursacht so am Ufer sichtbare Spuren, einen Anflug von Rost.
de.wikipedia.org
Außerdem ist sein werbender Diskurs von selbstverherrlichendem Eigenlob durchtränkt.
de.wikipedia.org
Die Decken, die als Tragen verwendet wurden, waren mit Blut durchtränkt.
de.wikipedia.org
Abstrakte Farblasuren durchtränken Leinwände, Liedtexte werden als Leitworte zitiert und Trickfilmfratzen tollen in gemalten Landschaften und Galerieräumen umher.
de.wikipedia.org
Beim Maskenformen wird eine relativ dünne Schicht aus Formstoff über das Modell gelegt und mit Harzen durchtränkt.
de.wikipedia.org
Das Schmelzwasser des Schneeballs durchtränkte das Papier, damit beeinflusst dieses durch entstehende Wölbungen aktiv das Ergebnis.
de.wikipedia.org
Sie werden ähnlich der Trockenreinigung, früher chemische Reinigung genannt, mit einer Reinigungsflüssigkeit durchtränkt.
de.wikipedia.org
In der Histologie werden fixierte und entwässerte Gewebeproben mit Xylol (Klärmittel, Intermedium) durchtränkt.
de.wikipedia.org
Der Rock ist an der Innen- und Vorderseite mit Blut durchtränkt, Blutspuren sind auch an der Hose vorhanden.
de.wikipedia.org

"durchtränken" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski