-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „each full week“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
s own fault.
This compensation amounts to 0.5 percent in total but no more than 5 percent of the value of this part of the entire delivery which could not be used on time or as agreed due to the default , for each full week of delay .
www.bwb-group.comWenn dem Besteller, falls er Kaufmann ist, wegen einer Verzögerung, die infolge eigenen Verschuldens des Lieferers entstanden ist, Schaden erwächst, so ist der Besteller unter Ausschluss weiterer Ansprüche berechtigt, eine Verzugsentschädigung zu fordern.
Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung 0,5 v. H. im ganzen aber höchstens 5 v. H. vom Wert desjenigen Teils der Gesamtlieferung, das infolge der Verspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß benutzt werden kann.
www.bwb-group.com( 2 ) The supplier is obliged to inform us immediately in writing if circumstances arise or become ap- parent, which indicate that the agreed delivery date can not be met.
( 3 ) In case of delay in delivery , we are entitled to demand lump sum compensation amounting to of 1 % of the value for each full week , but not more than 10 % .
Further legal claims ( rescission and compensation instead of fulfilment ) are reserved.
www.webo.de.com( 2 ) Der Lieferant ist verpflichtet, uns unverzüglich schriftlich in Kenntnis zu setzen, wenn Umstände eintreten oder ihm erkennbar werden, aus denen sich ergibt, dass die bedungene Lieferzeit nicht eingehalten werden kann.
( 3 ) Im Falle des Lieferverzuges sind wir berechtigt, pauschalierten Verzugsschaden in Höhe von 2 % des Lieferwertes pro angebrochene Woche zu verlangen, jedoch nicht mehr als 10 %.
Weitergehende gesetzliche Ansprüche ( Rücktritt und Schadensersatz statt der Erfüllung ) bleiben vorbehal-
www.webo.de.comIf supplier defaults in delivery and purchaser suffers damage from such default that can be proved, he shall be entitled to claim compensation for loss occasioned by default.
It shall be 0.5 % for each full week of delay but maximally 5 % of the value of the part of the total delivery that cannot be used in time or according to contract because of such default .
General Terms and Conditions, 01.01.2008
www.zirkon-print.deKommt der Lieferer in Verzug und erwächst dem Besteller hieraus ein nachweisbarer Schaden, so ist er berechtigt, eine pauschale Verzugsentschädigung zu verlangen.
Sie beträgt für jede volle Woche der Verspätung 0,5 %, im Ganzen aber höchstens 5 % vom Wert desjenigen Teils der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung nicht rechtzeitig oder nicht vertragsgemäß genutzt werden kann.
4. Versicherungen Wir sind berechtigt, auf Kosten unseres Kunden die vereinbarte Leistungen gegen Diebstahl-, Bruch-, Feuer-, Wasser-, Transport- und sonstige Schäden zu versichern.
www.zirkon-print.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- e
- e-
- e.g.
- e'er
- each
- each full week
- each other
- each-way
- EAF
- eager
- eager beaver