Übersetzungen für „edging“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hedging <-(s), ohne pl > [ˈhɛʤɪŋ] SUBST nt FIN

Hedging

cobertura f del riesgo cambiario

Hedging

operación f a plazo acoplada

Jogging <-s, ohne pl > [ˈdʒɔgɪŋ] SUBST nt

Jogging

footing m

empfangen <empfängt, empfing, empfangen> VERB trans

1. empfangen (Waren) a. RADIO, TV:

empfangen

recibir

2. empfangen (Gast):

empfangen

recibir

empfangen

acoger

Messing <-s, ohne pl > [ˈmɛsɪŋ] SUBST nt

Messing

latón m

Zögling <-s, -e> [ˈtsø:klɪŋ] SUBST m

Zögling

pupilo(-a) m (f)

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

novicio(-a) m (f)

Neuling

principiante mf

Feeling <-s, ohne pl > [ˈfi:lɪŋ] SUBST nt

Feeling für

feeling m por

gutes Feeling

buenas vibraciones

Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SUBST nt WIRTSCH

Leasing

leasing m

Swing <-, ohne pl > [swɪŋ] SUBST m WIRTSCH

Swing

crédito m swing [o de traspaso sin intereses]

kling [klɪŋ] INTERJ

kling

¡cling!

kling

¡tin!

Peking <-s> [ˈpe:kɪŋ] SUBST nt

Peking

Pekín m

Fixing <-s, -s> [ˈfɪksɪŋ] SUBST nt FIN

Fixing

fixing m

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SUBST f NAUT

Reling

borda f

Reling

barandilla f

Tuning <-s, -s> [ˈtjuːnɪŋ] SUBST nt AUTO

Tuning

tuning m

Ahming <-, -e [o. -s]> [ˈa:mɪŋ] SUBST f NAUT

Ahming

marcas f pl de calados

String <-s, -s> [ʃtrɪŋ, strɪŋ] SUBST m

1. String COMPUT (Zeichenkette):

String

cadena f de caracteres

2. String MODE (Stringtanga):

String

tanga m Esp

String

tanga f LatAm

3. String PHYS (in der Stringtheorie):

String

cuerda f

Doping <-s, -s> [ˈdo:pɪŋ] SUBST nt SPORT

Doping

dopajedeesdeform-rae-s m

Doping

doping m

Timing <-s, -s> [ˈtaɪmɪŋ] SUBST nt

Timing

cálculo m del tiempo

Timing (Koordination)

coordinación f

das war perfektes Timing!

¡la coordinación ha sido perfecta!

O-Ring SUBST

Benutzereintrag

O-Ring m MECH

junta (f) tórica

Hering SUBST

Benutzereintrag

Hering (Zeltpflock) m

piquete m