Übersetzungen für „effektvoll“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

effektvoll

effektvoll

efektní, působivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Surreal stilisierte und verfremdete Selbstporträts stehen neben effektvoll komponierten Modefotos.

de.wikipedia.org

Durch Schweiß sieht selbst eine recht kleine Schnittwunde mit geringem Blutverlust enorm effektvoll aus und bringt dem Kampf einen Zuwachs an Rohheit und Brutalität.

de.wikipedia.org

Aufgesetzt auf das zinnenbekrönte oberste Stockwerk ist ein 2006 errichteter, 9 Meter hoher, verjüngter, quaderförmiger Glasaufbau, der effektvoll beleuchtet werden kann.

de.wikipedia.org

Der auch im Ausland gezeigte Film war zudem eine effektvolle Werbung für den Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Weiterhin brannte auch damals schon so einiges effektvoll auf der Bühne ab.

de.wikipedia.org

Er strebte effektvolle Lösungen bei sparsamstem Einsatz der Mittel an und hielt sich nach Möglichkeit an die Grundsätze der klassischen Komposition.

de.wikipedia.org

Moderne Architektur nutzt Licht als Gestaltungsmittel raffiniert und effektvoll.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil gibt's kritische Gedanken, glaubwürdige Typenzeichnung und effektvolle Gruselspannung satt.

de.wikipedia.org

Bei einem Mantel ergibt dies ein effektvolles und lebhaftes, für eine zurückhaltende Trägerin jedoch sicherlich unerwünschtes Bild.

de.wikipedia.org

Die architektonische und künstlerische Qualität der Gebäude wird durch ausgewogenen Gebäudeproportionen, die Fassadenstruktur und das effektvolle Formen- und Materialzusammenspiel gezeigt.

de.wikipedia.org