Englisch » Deutsch

Englisch)

to make a boat secure

ein Boot festmachen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Weiter werden sie durch den Sueskanal in das Rote Meer seegeln.

In der neuen Marina in Hurghada wollen sie das Boot festmachen und „ auf einen Sprung “ zu Hause zu erscheinen .

Vielleicht ist Hurghada nach den Unruhen in Ägypten schon bereit.

www.lanex.cz

Then they are planning to sail to the Red Sea via the Suez Canal.

They want to moor the boat in the new marina at Hurghada and make a “lightning visit” home.

Let us hope Hurghada will be open this season after the disturbances in Egypt.

www.lanex.cz

Die Regierungen der beiden zuletzt beigetretenen Staaten Rumänien und Bulgarien zeigen auch wenig sichtbares Engagement im Bereich der Geschlechtergleichstellung, auch hier geht es vor allem um häusliche Gewalt als Thema sowie den Arbeitsmarkt.

Eine Stagnation von aktiver Gleichstellungspolitik lässt sich z.B. an der immer weniger eingeführten Praxis von Quoten für Frauen in Parteien und Regierungen in den EU-Mitgliedsstaaten festmachen .

Vor 2008 konnte man noch sehr deutliche männeremanzipatorische Bewegungen ausmachen, wie zum Beispiel in Schweden, Polen, vereinzelt auch in Deutschland.

www.gwi-boell.de

Here, too, the prevailing issues are domestic violence and the labour market.

That active gender equality policy is stagnating can be seen, for example, in the ever-decreasing practice of quotas for women in political parties and governments in the EU member states.

Prior to 2008, men ’ s emancipation movements were clearly perceptible, for example in Sweden and Poland, and sporadically also in Germany.

www.gwi-boell.de

Das Tauchen in zwei Richtungen.

Bei günstigen Witterungsverhältnissen wird das Boot am Felsen festgemacht .

Gemäßigte Meeresströmungen, wegen der Sonne geeigneter für das Tauchen am Morgen.

www.neptun-silo.com

Diving is two-directional.

With favourable weather conditions, the boat is moored next to the rocks.

Moderate sea currents.

www.neptun-silo.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.