Übersetzungen für „einbüßen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

einlassen

einlassen

slippe inn

einlassen (Wasser)

fylle i

sich auf etwas einlassen

innlate seg på

einbauen

einbauen

bygge inn, installere

einbiegen

einbiegen

svinge inn

einbilden

sich (dat) einbilden

innbille seg

beeinflussen

beeinflussen

påvirke, ha innflytelse på

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesem ging bereits im Vorfeld ein massiver Vertrauensverlust während der Energiekrise 1973 voraus, bei der er etwa 30 Prozent seiner Wählerschaft einbüßte.

de.wikipedia.org

Jedoch hat die Außenseite des Kastens in seiner jahrhundertelangen Geschichte durch Lichteinwirkung und aufgrund vieler Reinigungen einen Teil ihrer Farbigkeit eingebüßt.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Begriff „Markenartikel“ viel von seinem „Nimbus“ eingebüßt.

de.wikipedia.org

Damit mussten diese entscheidenden Kräfte an Schlagkraft einbüßen und in Abnutzungsgefechte geraten, was letztlich tatsächlich zum Scheitern des Unternehmens führte.

de.wikipedia.org

Als Modernisierungsverlierer bezeichnet man Menschengruppen, die in als Modernisierung aufgefassten sozialen Wandlungsprozessen ihre soziale oder ökonomische Stellung ganz oder teilweise einbüßen.

de.wikipedia.org

Damit hatten die Zente und die mit ihnen verbundenen Zentgerichte endgültig ihre Funktion eingebüßt.

de.wikipedia.org

Niemals sollte ein Schermesser an sein Haar gelangen, denn dann würde er seine Kraft einbüßen.

de.wikipedia.org

Die Spex hat in den vergangenen Jahren erheblich an Auflage eingebüßt.

de.wikipedia.org

Einige Bewohner seien der Ansicht, man könne die High-Decks abreißen, ohne dass die Siedlung an Nutzwert einbüßen würde.

de.wikipedia.org

Jedoch haben auch die Afghanen in der Schlacht einige Verluste einbüßen müssen.

de.wikipedia.org