Übersetzungen für „einbrachte“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

betakarít

einbringen Ernte

jövedelmez

einbringen etwas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter dem Applaus der Zuschauer verkündete er am Premierenabend auf dramatische Weise den Tod von Champion, was dem neuen Musical am nächsten Tag eine große Schlagzeile auf der Titelseite einbrachte.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Krieges schwand das Verständnis der amerikanischen Bevölkerung für das militärische Engagement, was der gesamten Regierung einen erheblichen Vertrauensverlust einbrachte.

de.wikipedia.org

Als Bildhauer führte er ein neues Naturverständnis ein, das ihm bereits in der Antike das Urteil einbrachte, am vollkommensten die natürliche Erscheinung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Sie verband dabei Offenheit mit Höflichkeit, Ehrerbietung und Generosität in einer Weise, die ihr langjährigen Respekt und Freundschaften der besprochenen Musiker einbrachte.

de.wikipedia.org

Gleinig entstammte einer Kaufmannsfamilie und betätigte sich selbst im Kommissionshandel, der ihm erheblichen Wohlstand einbrachte.

de.wikipedia.org

Sein Einfluss wurde allerdings im gleichen Jahr ernsthaft gefährdet, als er ein neues Steuergesetz ins Parlament einbrachte.

de.wikipedia.org

Da es durch die Verwendung afrikanischer Polyrhythmik jedoch vollkommen neue Elemente in diese Musikstile einbrachte, wird es häufig in Verbindung mit Worldbeat und Afropop gebracht.

de.wikipedia.org

Für den Lehnsherrn war die Glashütte nicht nur ein Glasproduzent, der erhebliche Steuern einbrachte.

de.wikipedia.org

In diesen Bereichen wird meist auf Umrisslinien aus Tusche verzichtet, was ihnen die Bezeichnung knochenlos einbrachte.

de.wikipedia.org

Er verfolgte von da an eine unnachgiebige harte Linie, die ihm mitunter harsche Kritik seitens der Angehörigen von Opfern einbrachte.

de.wikipedia.org