Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

an den tragischen Tod des Franzosen Patrice Vic.

Ich bitte Sie , für diese und allen anderen ungenannten Opfer des modernen Totalitarismus sich für eine Minute des stillen Gedenkens von den Plätzen zu erheben .

www.leipziger-preis.de

the tragic death of Frenchman Patrice Vic.

I now ask that you stand for a moment in silent remembrance of these and all unnamed victims of modern totalitarianism.

www.leipziger-preis.de

Photo of Gecko Kaufman.

Georges Fondeur ( Präs ) schlägt der Generalversammlung vor , eine Minute Stille zu halten , um des Verscheidens von Stani Puls , ( langjähriges Mitglied des Komitees und früherer Vizepräsident ) , als auch Werner „ Gecko “ Kaufmann ( 26 Jahre ehemaliger Schatzmeister der UNICA ) zu gedenken .

Die Generalversammlung gedenkt beider in Stille.

www.unica-web.com

Photo of Gecko Kaufman.

Georges Fondeur (President) proposes the General Assembly keep a one-minute silence to mark the decease of both Stani Puls, long time member of the committee and former vice-president, as well as Werner “Gecko” Kaufmann, former treasurer of UNICA for 26 years.

The General Assembly remembers them in silence.

www.unica-web.com

Denn für Benning vollzieht sich der Wandel einer Gegend oder gar eines ganzes Landes mitunter in einer einzigen Einstellung.

Auch wenn sie nur eine Minute lang dauert .

(Viennale V'09 Katalog)

www.sixpackfilm.com

For Benning, a region, or even an entire country, can change within a single frame.

Even if that lasts no more than a minute.

(Viennale V'09 catalogue)

www.sixpackfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.