Übersetzungen für „einführte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

ein|führen VERB trans

1. einführen (hineinschieben):

einführen in +Akk

βάζω σε

2. einführen (importieren):

einführen in +Akk

εισάγω σε

3. einführen (bekannt machen):

einführen

λανσάρω, παρουσιάζω

4. einführen (Person: vorstellen):

einführen bei +Dat

συστήνω σε

5. einführen (Person: in ein Amt):

einführen

εγκαθιστώ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Einführung der Gemeindeverfassung 1819, die das Amt des Oberbürgermeisters einführte, übernahm er dieses Amt bis 1823.

de.wikipedia.org

Weitere Verwirrung verursachte ein neuartiges internationales Signalbuch im Jahr 1899, das noch im selben Jahr eine neue neuseeländische Signalflagge einführte.

de.wikipedia.org

Zudem hatte er Einfluss auf das niederländischen Feldhockey, wofür er einen neuen, weicheren Ball einführte.

de.wikipedia.org

Er schaffte sich viele Gegner, indem er in das Prüfungswesen eingriff und Sachfächer wie zum Beispiel Medizin und Militärwesen in den Prüfungskanon einführte.

de.wikipedia.org

Nach ihm ist die Mollweide-Projektion benannt, eine flächentreue Kartenprojektion, die er 1805 einführte, sowie ein Satz von trigonometrischen Formeln im Dreieck, die mollweideschen Formeln.

de.wikipedia.org

Das Eherecht erfuhr eine bedeutende Änderung durch das Ehegesetz von 1974, das die obligatorische Zivilehe einführte und die Ehescheidung ermöglichte.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Ingenieur bei der englischen Gesellschaft Barlow & Manby, die im Jahr 1846 die Gasbeleuchtung in Karlsruhe einführte.

de.wikipedia.org

Hier reformierte er die Palastkapelle zunächst nach dem Vorbild westeuropäischer Militärkapellen, indem er westliche Instrumente wie Oboen und Klarinetten und die abendländische Notenschrift einführte.

de.wikipedia.org

In dieser Position reformierte er das Gesundheitswesen der französischen Marine, indem er in jedem Marinehafen ständig Krankenschwestern und Marineärzte bereithielt und eine Altersgrenze für Marineärzte einführte.

de.wikipedia.org

Sizaire & Naudin gilt als der Hersteller, der als Erster in Kleinserie eine unabhängige Radaufhängung an der Vorderachse einführte.

de.wikipedia.org