Übersetzungen für „eingefangen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

einfangen

einfangen

fange inn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies führt zu Umgehungsversuchen, die von der Arbeitsverwaltung/Sozialgerichtsbarkeit nur mühsam eingefangen werden können.

de.wikipedia.org

Er wurde von unserem inneren Nachbarplaneten vor etwa 7 000 Jahren eingefangen und dürfte ihn noch etwa für weitere 500 Jahre auf einer ziemlich komplizierten, nierenförmigen Bahn umkreisen.

de.wikipedia.org

So würden die kargen, schneebedeckten Gebirge und Fjorde geschickt eingefangen, und würden maßgeblich zur gelungenen Optik des Films beitragen.

de.wikipedia.org

Neben der Hilflosigkeit des alten Mannes und des Offiziers wird in Alter Mann an der Brücke erzähltechnisch auf engstem Raum eine Fluchtbewegung eingefangen, an der zahlreiche Soldaten und Zivilisten teilnehmen.

de.wikipedia.org

Ist ein Mensch außerhalb seines Hauses verstorben, so irrt dessen Seele frei umher und muss eingefangen und zurückgeholt werden.

de.wikipedia.org

Zweitens werden im sogenannten inversen β-Zerfall (Elektroneneinfang) freie Elektronen durch Protonen eingefangen.

de.wikipedia.org

Ist die Umgebungsluft an Wasserdampf übersättigt, könnte Wasser am Schaum auch als Tau kondensieren, sowie auch kleine Regentropfen und leichte Schneeflocken eingefangen werden.

de.wikipedia.org

Bei hohem Druck, niedriger Temperatur und entsprechend hoher Gaskonzentration werden die Gasmoleküle im Sediment oder am Meeresboden bei der Clathratbildung in einem aus Wassermolekülen bestehenden Molekülgitter „eingefangen“.

de.wikipedia.org

Zwei Hundefänger tauchen auf, und da der Schäferhund keine Marke trägt, gilt er als Streuner und wird von den beiden Typen eingefangen.

de.wikipedia.org

Eingefangen in einem einzigen, spektakulären Kameraschwenk, sieht man, wie ein Hirte mit der Hilfe seines Schäferhundes eine Schafsherde über einen weit entfernten Hang treibt.

de.wikipedia.org