Übersetzungen für „eingelesen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

eingestehen VERB

eingestehen

confiteri [scelus; errorem]

eingeben VERB

1. (verabreichen)

eingeben

praebēre [medicinam]

2. übtr (Gedanken)

eingeben

inicere

eingeben

suggerere

I . eingehen VERB intr

1.

eingehen Sendung, Briefe

afferri

eingehen Sendung, Briefe

reddi

eingehen Geld

solvi

2. (schrumpfen)

eingehen

contrahi

3. Firma

eingehen

evanescere

4. (sterben)

eingehen Pflanzen, Tiere

intermori

Wendungen:

auf etw. (näher) eingehen

alqd (accuratius) examinare

II . eingehen VERB trans

ein Bündnis eingehen

foedus facere

ein Bündnis eingehen

foedus icere [o. inire]

eine Wette eingehen

sponsionem facere

eingießen VERB

eingießen

infundere

eingemeinden VERB

eingemeinden in

adiungere Dat od. ad [oppido; civitati]

eingenommen ADJ

von sich eingenommen

arrogans <-antis>

von sich eingenommen

nimis sibi confisus

für jmd. eingenommen sein

in alqm [o. alci] benevolum esse

für jmd. eingenommen sein

erga alqm bene animatum esse

für etw. eingenommen sein

ad alqd propensum esse

für etw. eingenommen sein

erga alqd bene animatum esse

gegen jmd./etw. eingenommen sein

erga alqm/erga alqd male animatum esse

eingetragen ADJ (Verein)

eingetragen

in tabulas relatus

eingewöhnen VERB

sich eingewöhnen in

assuescere Abl, ad, in m. Akk

eingliedern VERB

eingliedern

inserere in alqd od. m. Dat

eingefleischt ADJ

eingefleischter Junggeselle

caelebs <-libis> m obstinatus

I . eingraben VERB trans

eingraben

infodire

eingraben

defodere [alqd in terram]

II . eingraben VERB refl

sich eingraben übtr

se abdere [in suum tectum]

eingreifen VERB

eingreifen

intervenire +Dat [sermoni]

in jmds. Rechte eingreifen

alcis iura occupare

angewiesen ADJ

auf jmd./etw. angewiesen sein

pendēre ex alqo/alqa re

eingebildet ADJ

1. (Mensch)

eingebildet

superbus

eingebildet

arrogans <-antis>

2. (Krankheit)

eingebildet

opinatus

eingebildet

fictus

Eingeweide SUBST

Eingeweide

viscera <-rum> ntpl

Eingeweide

intestina ntpl

Eingeweide (von Opfertieren)

exta ntpl

auflesen VERB

auflesen

legere

auflesen

colligere

verlesen VERB (Text)

verlesen

recitare

verlesen

legere [leges; edictum]

vorlesen VERB

vorlesen

legere

vorlesen

recitare

auserlesen ADJ

auserlesen

(d)electus

auserlesen

egregius

auserlesen

exquisitus

durchlesen VERB

durchlesen

perlegere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zeichnungen können über ein Computer-aided-manufacturing-System eingelesen und bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

2400 Elektronenröhren und 500 Kristalldioden übernahmen die Schaltungen, die Befehle wurden entweder per Lochstreifen oder über Magnetband eingelesen.

de.wikipedia.org

In zeitgemäßen Implementierungen von file werden in den Tests, in denen Teile der Datei eingelesen werden, Vergleiche mit einer Textdatenbank angestellt, die magische Zahlen enthält.

de.wikipedia.org

Der Zustand der Fenster wird über entsprechende Kontakte eingelesen.

de.wikipedia.org

Der zu verarbeitende Klammerausdruck wird nun symbolweise eingelesen.

de.wikipedia.org

Programmgesteuert wurden dann (von Lochkarten) Nutzerdaten eingelesen und (über die Tastatur) Parameterwerte vom Benutzer angefordert.

de.wikipedia.org

Bei den Fahrscheinen handelt es sich um Magnetkarten, die bei jedem Fahrtantritt und beim Verlassen eines Fahrtzieles eingelesen und dabei für die gefahrene Strecke entwertet werden.

de.wikipedia.org

Im U-Bahn-Netz gilt ein Einheitspreis, deswegen werden die Wertkarten nur beim Betreten der Bahnsteige eingelesen.

de.wikipedia.org

Der variable Teil der Software konnte über den Magnetkontokartenleser eingelesen werden.

de.wikipedia.org

Zudem unterstützen einige Programmversionen die Kalibrierung von Druckern, indem eine Farbtafel auf diesen gedruckt und auf einem bereits kalibrierten Scanner wiederum eingelesen und analysiert wird.

de.wikipedia.org