Übersetzungen für „eingetrübt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ungetrübt ADJ

1.

ungetrübt

non turbatus [aqua]

2. übtr

ungetrübt

sincerus [gaudium]

eingetragen ADJ (Verein)

eingetragen

in tabulas relatus

eingebildet ADJ

1. (Mensch)

eingebildet

superbus

eingebildet

arrogans <-antis>

2. (Krankheit)

eingebildet

opinatus

eingebildet

fictus

eingestehen VERB

eingestehen

confiteri [scelus; errorem]

eingeben VERB

1. (verabreichen)

eingeben

praebēre [medicinam]

2. übtr (Gedanken)

eingeben

inicere

eingeben

suggerere

I . eingehen VERB intr

1.

eingehen Sendung, Briefe

afferri

eingehen Sendung, Briefe

reddi

eingehen Geld

solvi

2. (schrumpfen)

eingehen

contrahi

3. Firma

eingehen

evanescere

4. (sterben)

eingehen Pflanzen, Tiere

intermori

Wendungen:

auf etw. (näher) eingehen

alqd (accuratius) examinare

II . eingehen VERB trans

ein Bündnis eingehen

foedus facere

ein Bündnis eingehen

foedus icere [o. inire]

eine Wette eingehen

sponsionem facere

Eingebung SUBST f

Eingebung

instinctus <-us> m

I . eingraben VERB trans

eingraben

infodire

eingraben

defodere [alqd in terram]

II . eingraben VERB refl

sich eingraben übtr

se abdere [in suum tectum]

betrübt ADJ

betrübt

maestus

betrübt

tristis

betrübt sein

dolēre

ungeübt ADJ

ungeübt

inexercitatus [cursor; in natando]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch das Abtöten der Bakterien wird der Nährboden an dieser Stelle nicht eingetrübt.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde seine Sehfähigkeit auf beiden Augen mehr und mehr eingetrübt; ein Arzt konnte wohl nur „einen Schimmer“ der vormaligen Sehfähigkeit wieder herstellen.

de.wikipedia.org

Es gibt nach Auffassung weniger Historiker aber auch Hinweise darauf, dass sich am Ende seiner Studienzeit das Verhältnis zum Corps eingetrübt hätte.

de.wikipedia.org

In der Regel sind teilkristalline Polymere opak, d. h. eingetrübt.

de.wikipedia.org

Als Folge war das Wasser in nahezu jeder Vegetationsperiode stark eingetrübt und die Unterwasserflora fast gänzlich verschwunden, Ergebnis der regelmäßigen Fütterung mit Getreide sowie der Wühltätigkeit der Fische im Sediment.

de.wikipedia.org