Übersetzungen für „einklinken“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

einkleben

einkleben

klebe inn, klistre inn

einklemmen (Finger)

einklemmen

klemme

einrenken MED

einrenken

få i ledd

einschenken

einschenken

skjenke i

einkehren

einkehren

ta inn (på) (in dat)

einkaufen

einkaufen

kjøpe inn

ertrinken

ertrinken

drukne

einschränken

einschränken

innskrenke (sich seg)

Einklang SUBST m

in Einklang bringen

bringe i harmoni

Einkommen SUBST nt

Einkommen

inntekt m

Schinken SUBST m

Schinken

skinke m/f

zuwinken dat

zuwinken

vinke til

schminken

schminken

sminke (sich seg)

betrinken

sich betrinken

drikke seg full

versinken

versinken

synke (ned)

versinken fig

hensynke

austrinken

austrinken

drikke ut

ablenken

ablenken

avlede

ablenken

føre bort

Andenken SUBST nt

Andenken

minne nt

Andenken

suvenir m

zum Andenken an (akk)

til minne om

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Landung war ein Fanghaken oben an den Flugzeugen angebracht, mit dem der Pilot sich in ein Trapez unter dem Rumpf einklinken konnte.

de.wikipedia.org

Die X-13 sollte sich mit dem Haken an einem Seil einklinken, welches an einer Startrampe befestigt war.

de.wikipedia.org

Durch Änderungen im Gesetz muss ab Sommer 2009 jede Arbeitsbühne einen Anschlag- bzw. Befestigungspunkt zum Einklinken einer Schutzausrüstung gegen Absturz haben.

de.wikipedia.org

Am Ende des Flachbandes befindet sich eine Schlinge zum Einklinken eines Karabinerhakens.

de.wikipedia.org

Meist wird außerdem noch eine zusätzliche Verriegelung in Form einer Sperrklinke im Handgriff eingebaut, die bei geschlossenem Verschluss in eine Aussparung des Rohres einklinkt.

de.wikipedia.org

Mit Bootmanagern, die sich früh in diese Kette einklinken, ist es möglich, den Bootvorgang zu verändern und z. B. ein zusätzliches Bootmenü für Multi-Boot-Systeme zu implementieren.

de.wikipedia.org

Das Stationspersonal kann sich ebenfalls in das System einklinken.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreichem Einsatz war entweder ein selbständiger Rückflug oder ein erneutes Einklinken am Bomber vorgesehen.

de.wikipedia.org

Dadurch braucht kein Teil des Betriebssystems zu laufen; ein Abfangen seitens der Software ist nur durch Einklinken in den Bootvorgang möglich.

de.wikipedia.org

Ebenfalls neu ist die Tatsache, dass das Spiel auf einem modularen Konzept basiert und die Entwickler künftig Ergänzungen wie z. B. neue Teile direkt in die bestehende Oberfläche einklinken können.

de.wikipedia.org