Übersetzungen für „einmaß“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Einlass <-es, -lässe> [ˈaɪnlas, pl: ˈaɪnlɛsə] SUBST m

Einlass

είσοδος f

sich Dat Einlass in etw Akk verschaffen

εξασφαλίζω την είσοδό μου σε κάτι

I . einmal [ˈaɪnmaːl] ADV

1. einmal (ein einziges Mal):

einmal

μια φορά

ein- bis zweimal

μία με δύο φορές

noch einmal

ακόμη μια φορά

auf einmal

ξαφνικά

einmal ist keinmal

μια φορά δε βλάπτει

einmal mehr

για άλλη μια φορά

2. einmal (früher, irgendwann):

einmal

κάποτε

warst du schon einmal da?

έχεις πάει ποτέ εκεί;

das war einmal

αυτό πέρασε

es war einmal

μια φορά και έναν καιρό

besuchen Sie mich doch einmal

να περάσετε καμιά φορά να με δείτε

nicht einmal

ούτε καν

II . einmal [ˈaɪnmaːl] PARTIKEL

sag einmal, stimmt das?

για πες μου, είναι αλήθεια αυτό;

das muss ich mir erst einmal überlegen

πρέπει να το σκεφθώ πρώτα

das ist nun einmal so

έτσι είναι

einst [ˈaɪnst] ADV

1. einst (früher):

einst

άλλοτε

2. einst (in Zukunft):

einst

κάποτε

einsam [ˈaɪnzaːm] ADJ

1. einsam (Mensch):

einsam

μόνος

sich Akk einsam fühlen

νιώθω μοναξιά

einsam und verlassen

μόνος κι έρημος

2. einsam (Ort):

einsam

έρημος

I . einfach [ˈaɪnfax] ADJ

1. einfach (nur einmal):

einfach

απλός

in einfacher Ausfertigung

χωρίς αντίγραφο

2. einfach (nicht schwierig):

einfach

εύκολος, απλός

3. einfach (schlicht):

einfach

λιτός

II . einfach [ˈaɪnfax] PARTIKEL

einfach

απλώς

der Film war einfach großartig

η ταινία ήταν υπέροχη