Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „einnahm“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

ein|nehmen VERB trans irr

1. einnehmen (Geld):

3. einnehmen (Medikament):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie war damit die einzige Frau eines Politikers im sozialistischen Lager, die eine derartig herausragende politische Rolle einnahm.
de.wikipedia.org
Demnach hatten sie einen polytheistischen Götterhimmel, in der ein Himmelsvater (*diwós ph 2 tḗr) eine zentrale Rolle einnahm.
de.wikipedia.org
Während seiner Karriere als Pornostar und Gigolo in den 1970er-Jahren gab er sein Geld genauso schnell wieder aus, wie er es einnahm, vor allem für Drogen.
de.wikipedia.org
In Relation zu dem ursprünglich sehr großen Grundstück, das den ganzen Straßenblock einnahm, wirkte das Haus selbst eher bescheiden.
de.wikipedia.org
Im Einzelfall wurde bei einem jungen Mann, der Androstendion zur "Leistungssteigerung" einnahm, Priapismus diagnostiziert.
de.wikipedia.org
Vielleicht litt er auch noch immer an den Auswirkungen seiner Erkrankung in der zweiten Augusthälfte und der Opiate, die er als Schmerzmittel einnahm.
de.wikipedia.org
In der nachfolgenden Zeit blieb er fester Bestandteil der Profimannschaft, auch wenn er meist die Rolle eines Jokers einnahm und dementsprechend hauptsächlich eingewechselt wurde.
de.wikipedia.org
Chronisten vermuten, dass der Mann eine besondere Stellung im nach ihm benannten Ort einnahm, zum Beispiel jene des Dorfschulzen.
de.wikipedia.org
1874 wurde der inzwischen zu klein gewordene Stadtbahnhof um den Centralbahnhof, den heutigen Hauptbahnhof ergänzt, der bald die zentrale Rolle im örtlichen Bahnverkehr einnahm.
de.wikipedia.org
Mehrere Freunde berichteten, dass er unter Schlaflosigkeit gelitten hatte und daher regelmäßig das verschreibungspflichtige Arzneimittel Zolpidem einnahm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português