Übersetzungen für „eisigen“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

eisig [ˈaɪzɪç] ADJ

1. eisig (Kälte, Blick):

eisig

παγερός

2. eisig (Wasser):

eisig

παγωμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ratsdiener musste aber schon bis an die Knie im eisigen Schneewasser waten, um die Stadttore zu erreichen.

de.wikipedia.org

Außerdem schützt es den Träger sowohl vor der auf der sonnenbeschienenen Seite des Anzugs entstehenden Hitze als auch vor der eisigen Kälte auf der sonnenabgewandten Seite.

de.wikipedia.org

Beim Flug zwischen den bis zu 6000 Meter hohen Andengipfeln kämpfte die Besatzung der Turbopropmaschine mit Orkanböen und eisigen Schneeschauern.

de.wikipedia.org

Angesichts des eisigen Winterwetters ließ er auf Fünften Alarm erhöhen, um erschöpfte Kräfte abzulösen.

de.wikipedia.org

Der Grönlandwal hat eine bis zu 70 cm dicke Fettschicht, die ihn vor der eisigen Kälte schützt.

de.wikipedia.org

Dessen Öffnung zum eisigen Nordpolarmeer ist rund 45 km breit.

de.wikipedia.org

Er erreichte zwar die erwarteten Flugeigenschaften, doch erwies sich als ungünstig, dass der Bordschütze dem eisigen Fahrtwind ungeschützt ausgesetzt war.

de.wikipedia.org

Der weitere Weg erfolgt ohne Ski, bei eisigen Verhältnissen sind Steigeisen erforderlich.

de.wikipedia.org

Niemand hört ihren Hilferuf, als die eisigen Wassermassen in das Schiff eindringen und es überfluten.

de.wikipedia.org

Man erklärte, dass die Opfer durch Alkoholmissbrauch verschwanden und an den eisigen Temperaturen in der Wildnis erfroren.

de.wikipedia.org