-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „employee shares“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
employee share SUBST INV-FIN
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The shares may be used for all the purposes authorised in the General Meeting on 3 May 2010.
This includes in particular the use as compensation in the scope of the purchase of companies and the offer to employees to purchase the shares as employee shares.
The purchase price per share may not exceed the closing price per share of the Xetra trading system on the preceding day by more than 10 %, nor may it be less than 20 % below the same price.
www.psimetals.deDie Aktien können zu allen in der Ermächtigung der Hauptversammlung vom 3. Mai 2010 genannten Zwecken verwendet werden.
Dazu gehört insbesondere auch die Verwendung der Aktien als Gegenleistung im Rahmen des Erwerbs von Unternehmen und das Angebot an die Mitarbeiter, die Aktien als Belegschaftsaktien zu erwerben.
Der Kaufpreis je Aktie darf den am vorangegangenen Handelstag ermittelten Schlussauktionskurs im Xetra-Handelssystem um nicht mehr als 10 Prozent überschreiten und um nicht mehr als 20 Prozent unterschreiten.
www.psimetals.deIn 2010, more than 18,900 employees ( 2009 :
20,800) purchased employee shares, worth a total of around €28 million (2009:
€33 million).
bericht.basf.comSo haben im Jahr 2010 mehr als 18.900 Mitarbeiter ( 2009 :
20.800) Belegschaftsaktien im Wert von rund 28 Millionen € (2009:
33 Millionen €) erworben.
bericht.basf.comAuthorised Capital B
At the 2009 Annual General Meeting, the shareholders approved the creation of a new Authorised Capital B for employee shares.
The Executive Board is thereby entitled, with the consent of the Supervisory Board, to increase the nominal capital of Lufthansa by up to EUR 25m by single or multiple issues of new shares until 23 April 2014.
investor-relations.lufthansagroup.comGenehmigtes Kapital B
Die Hauptversammlung 2009 hat die Schaffung eines neuen genehmigten Kapitals B für Belegschaftsaktien beschlossen.
Damit ist der Vorstand ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 23. April 2014 das Grundkapital der Lufthansa um bis zu 25 Mio. EUR durch ein- oder mehrmalige Ausgabe neuer Aktien zu erhöhen.
investor-relations.lufthansagroup.comIn 1970, for the first time, staff was able to choose between a cash bonus or Lufthansa shares.
Since 1996 the share payout has involved two options: staff can choose between traditional employee shares or, as part of the "LH-Chance" programme, they can buy extra shares by taking out an interest-free loan from the company.
investor-relations.lufthansagroup.comSeit 1970 haben Lufthansa Mitarbeiter die Möglichkeit, bei ihrer Erfolgsbeteiligung zwischen Bargeld und Aktien zu wählen.
Für eine Erfolgsbeteiligung in Aktien existieren seit 1996 zwei Alternativen. Es können entweder traditionelle Belegschaftsaktien bezogen oder im Rahmen des Beteiligungsmodells „LH-Chance“ eine größere Anzahl von Aktien über ein zinsloses Arbeitgeberdarlehen erworben werden.
investor-relations.lufthansagroup.comEUR 25,000 within 30 calendar days ).
The exception for transactions based on employment contracts or as a component of compensation ( e.g. the sale of employee shares ) is no longer available.
www.daimler.comEUR 25.000 innerhalb von 30 Kalendertagen ).
Die Ausnahme für Transaktionen auf arbeitsvertraglicher Grundlage oder als Vergütungsbestandteil ( z.B. die Veräußerung von Mitarbeiteraktien ) besteht nicht mehr.
www.daimler.comnone
For more details regarding the conditional share capital, restrictions on the transferability of shares, employee shares and the stock option plan please refer to the annual report, chapters Corporate Governance and Capital Structure.
Home
www.straumann.comkeine
Mehr Details zum bedingten Kapital, Beschränkungen der Übertragbarkeit der Aktien, Mitarbeiteraktien und dem Aktienoptionsplan finden sie im Geschäftsbericht in den Kapiteln Corporate Governance und Kapitalstruktur.
Home
www.straumann.comThe E.ON Investment Plan offers employees further financial advantages.
Employee shares can be bought under especially favorable conditions, giving staff the opportunity to participate directly in the company's success.
www.eon.comDer E.ON InvestmentPlan bietet Mitarbeitern weitere finanzielle Vorteile.
Die Mitarbeiteraktien können zu vergünstigten Konditionen erworben werden und geben den Mitarbeitern die Möglichkeit, am Unternehmenserfolg direkt teilzuhaben.
www.eon.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.