Übersetzungen für „emporragen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

hervorragend

hervorragend

fremragende

ertragen

ertragen

orke

nicht zu ertragen

ikke til å holde ut

eintragen

eintragen (einschreiben)

innføre, registrere

eintragen (Gewinn)

innbringe

empfangen

empfangen

motta, ta imot

Sportwagen SUBST m ((a. Kinderwagen))

Sportwagen

sportsvogn m/f

beauftragen

beauftragen

gi i oppdrag

empörend

empörend

opprørende

abfragen

abfragen (Schüler)

høre

abfragen (am Computer)

sjekke

anfragen

anfragen

forespørre

befragen

befragen

(råd)spørre

betragen

betragen

beløpe seg til

Betragen SUBST nt

Betragen

oppførsel m

zutragen

sich zutragen

hende, tildra seg

auftragen (Farbe)

auftragen

legge på

ausfragen

ausfragen

spørre ut

austragen

austragen (Briefe)

bære ut

austragen (Kampf, Spiel)

utkjempe

beitragen (zu)

beitragen

bidra (til)

einprägen

einprägen

innprege

sich (dat) einprägen

innprente seg

vertragen

vertragen

tåle

sich vertragen

komme godt ut av det med

abgetragen

abgetragen

slitt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu sehen ist ein Lebensbaum, der aus einer wie eine Mondsichel gestalteten Vase emporragt.

de.wikipedia.org

Das Retabel dient als Rahmen für einen blauen Himmel, aus dem wie eine göttliche Erscheinung eine Marienstatue emporragt.

de.wikipedia.org

Das Gebirge sollte zu dieser Zeit noch nicht oder allenfalls in Form einiger Inseln aus dem Meer emporragen.

de.wikipedia.org

Dort entdecken sie eine Zone, vor der die wilden Tiere sich fürchten und aus deren Mitte eine geheimnisvolle schwarze Säule emporragt.

de.wikipedia.org

Das Schiff trägt ein Satteldach, aus dem an der südöstlichen Ecke ein Schornstein emporragt.

de.wikipedia.org

Das erste Gebäude war – wie zur Entstehungszeit im Burgenbau üblich – ein simpler, quadratischer Bergfried, der heute noch emporragt.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum ist von einer Mauer eingeschlossen, die zum Teil mehrere Meter hoch aus dem Gelände emporragt.

de.wikipedia.org

Gen Osten befindet sich zudem eine Brandmauer, die jeweils höher als die einzelnen Gebäudeteile emporragt.

de.wikipedia.org

An manchen Stellen, besonders wenn Buntsandsteinfelsen aus dem Hang emporragen, wird dieser Abstand auch unterschritten.

de.wikipedia.org

Auf diesem individualistischen Weg sind große Werke entstanden, die allerdings wie einsame Gipfel emporragen und in keinem geistig-gesellschaftlichen Gefüge stehen.

de.wikipedia.org