Übersetzungen für „endear“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

enden

enden

[perf s] končit (se)

Sender <-s, Sender> SUBST m

Sender

vysílač m

Sender

vysílačka f

endlagern <p/perf endgelagert>

endlagern

umisťovat [perf umístit] do trvalého úložiště

endlos

endlos

nekonečný, neomezený

endlos lang

nekonečně dlouhý

linear

linear

lineární

Ende <-s, -n> SUBST nt

Ende (örtl, zeitl)

konec m

Ende (Rand)

okraj m

Ende (Stück)

kousek m

am Ende der Welt

na konci světa

Ende Juni

koncem června

am Ende, letzten Endes

nakonec, koneckonců

das dicke Ende

ten pravý konec

am Ende sein mit dat fig ugs

být v koncích s I

am Ende sein mit dat fig ugs

být u konce s I

zu Ende gehen, ein Ende haben, ein Ende nehmen

[perf s] končit (se)

zu Ende führen od bringen

[perf do] končit

ein Ende machen

[perf u] dělat konec, [perf u] končit dat akk

ein schlimmes Ende nehmen

dopadat [perf dopadatdnout] špatně

Lende <Lende, -n> SUBST f

Lende ANAT meist pl

bedra n/pl

Lende GASTR

svíčková f

Wende <Wende, -n> SUBST f

Wende

změna f

Wende

obrat m a. fig

Wende (Zeitenwende)

rozhraní nt

Wende POL (besonders Deutschland)

převrat m

Wende (Turnen)

zánožka f

Wende (Schwimmen)

otočka f

Wende (Schwimmen)

obrátka f

senden <sendet/sandte od sendete/gesandt od gesendet>

senden (schicken)

posílat [perf posílatslat] , zasílat [perf zasílatslat] regelm

senden TV (Radio)

vysílat

wenden <wendet/wendete od wandte/gewendet od gewandt, trans>

wenden (umdrehen)

obracet [perf obrátit](sich se) a. fig

wenden TECH

otáčet [perf otočit](sich se)

bitte wenden!

obraťte prosím!

bitte wenden! (umkehren)

obracet [perf obrátit] se

sich an jemanden wenden

obracet [perf obrátit] se na kohu (mit dat, od in dat, s I)

Endlager SUBST nt (radioaktive Abfälle)

Endlager

trvalé úložiště nt

Pendel <-s, Pendel> SUBST nt

Pendel

kyvadlo nt