-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „eng ausgelegt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Meldepflicht nach Artikel 9 GwG verpflichtet den Finanzintermediär bei einem begründeten Verdacht, der MROS eine Meldung zu erstatten.
Der unbestimmte Rechtsbegriff des « begründeten Verdachts » darf dabei nicht zu eng ausgelegt werden .
www.fedpol.admin.ch9 AMLA, the financial intermediary must file a report to MROS if he has reasonable grounds for suspicion.
The legal notion of "reasonable grounds" is imprecise and should not be interpreted too restrictively.
www.fedpol.admin.chArtikel 18 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union verbietet Diskriminierungen aufgrund der Staatsangehörigkeit im Anwendungsbereich der Verträge.
Ausnahmen hiervon sind eng auszulegen .
europa.euArticle 18 of the Treaty on the Functioning of the EU prohibits discrimination on grounds of nationality within the scope of the Treaties.
Exceptions to this are interpreted restrictively.
europa.euZum Abschluss des Tages fand eine Podiumsdiskussion zum Thema Politikempfehlungen statt.
Einer der Redner betonte die Notwendigkeit , dass Resolutionen exakten Text beinhalten müssten und dass das jeweilige Mandat eng auszulegen sei .
Genau definierte Aufsichtsmechanismen, eine weiter reichende Rechenschaftspflicht bei der Mandatsausführung sowie mehr Transparenz waren andere Empfehlungen, die sich aus der Diskussion ergaben.
www.kas.deIn the final panel discussion, the speakers concentrated on policy recommendations.
One presenter stressed the need for specific resolutions and a narrow definition of the UNSC mandate.
Proper channels for oversight, increased accountability in the execution of the mandate, and more transparency were other recommendations.
www.kas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.