Übersetzungen für „entflechten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

flechten VERB

flechten

texere [casam (ex) arundine]

flechten

nectere [coronam]

verflechten VERB

verflechten

conectere

entfliehen VERB

entfliehen

(ef)fugere [hostem; a foro; ex urbe; in provinciam]

entmachten VERB

jmd. entmachten

potestatem demere alci

entrichten VERB

entrichten

solvere

entrichten

pendere [vectigalia; taxam]

anfechten VERB

anfechten (bestreiten, Einspruch erheben)

improbare [testamentum]

anfechten (eine Behauptung streitig machen)

in controversiam vocare

entfachen VERB konkr. u. übtr

entfachen

accendere [ignem; alcis iram; seditionem]

entfliegen VERB

entfliegen

avolare

entflammen VERB übtr

entflammen

inflammare

entflammen

accendere [alcis iram]

I . entfalten VERB trans

entfalten

extendere [imaginationem seine Fantasie ; pompam]

II . entfalten VERB refl

sich entfalten

provenire

knechten VERB

knechten

subigere [urbes atque nationes; populum]

verfechten VERB

verfechten

defendere [sententiam]

I . entfernen VERB trans

entfernen

amovēre

entfernen

removēre

II . entfernen VERB refl

sich entfernen

discedere [ex Gallia; a proposito]

entführen VERB

1. (Menschen)

entführen

rapere

2. (Flugzeug)

entführen

abducere [aeroplanum]

entfremden VERB

entfremden

abalienare [colonos Romanis]

sich jmdm. entfremden

se abalienare ab alqo

aufleuchten VERB

aufleuchten

illucescere

flüchten VERB

flüchten vor

fugere Akk [ex oppido; ex proelio; hostem]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um die dichten und sich gegenseitig behindernden Verkehrsströme zu entflechten, begann man 1901 mit der Höherlegung der Bahnstrecke.

de.wikipedia.org

Dort wurden die dort ebenfalls beliebten Verteilerkreisel auf diese Weise entflochten.

de.wikipedia.org

Die neuen Tunnels entflechten kreuzungsfrei die Verzweigung zum Zürichbergtunnel und zum Riesbachtunnel der Rechtsufrigen Zürichseelinie.

de.wikipedia.org

Durch vier zusätzliche Brücken wurde der Verkehr entflochten und alle Auf- und Abfahrtsrampen können nun separat, ohne Kreuzungsverkehr, befahren werden.

de.wikipedia.org

Mit diesem Programm konnten nicht nur zweilagige, sondern auch mehrlagige Leiterplatten entflochten werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Kleeblatt nachträglich entflochten, kann die ursprüngliche Verflechtung als jeweilige weitere Fahrspur genutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Form benötigt drei Überwerfungen und ist vollständig entflochten.

de.wikipedia.org

Dies entflicht den Verkehrsknoten um den Preis, nicht mehr darin wenden zu können.

de.wikipedia.org

Neben den Lahnbrücken gibt es eine Vielzahl weiterer Brücken, die im Wesentlichen die Schienen-, Straßen- und den nicht motorisierten Verkehr entflechten.

de.wikipedia.org

Ein strenges Kartellverbot (so genanntes Verbotsprinzip) war demnach ebenso vorzusehen wie Möglichkeiten, Unternehmen zu entflechten und Unternehmenszusammenschlüsse zu untersagen.

de.wikipedia.org