Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „entlangführen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

entlangfahren <irr> +sein

entlanggehen <irr> +sein

entführen <ohne ge> +haben (a. Flugzeug)

entlaufen <irr ohne ge> +haben/sein

utíkat [perf utéct] , prchat [perf (u)prchnout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie waren früher zusätzlich zum Außengraben noch einmal ganz von einer Innengräfte umgeben, die hart am hohen Erdwall entlangführte.
de.wikipedia.org
Deshalb müssen besonders kleine oder stirnseitig zu bearbeitende Werkstücke beim Zuführen an das Schleifband unbedingt an einem auf dem Arbeitstisch angebrachten Anschlag entlanggeführt werden.
de.wikipedia.org
Durch ihre runde Form werden Schallwellen an der Mauer entlanggeführt und können überall an der Mauer wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Wird das Werkzeug außen am Werkstück während des Arbeitshubes entlanggeführt, spricht man vom sogenannten Außenräumen.
de.wikipedia.org
Da die Strecke abseits von bewohntem Gebiet entlangführte, wurde ihre südliche Hälfte nur selten genutzt.
de.wikipedia.org
Die alte Eisenbahnstrecke, die am südlichen Ortsrand entlangführte, wurde 1953 stillgelegt und stattdessen am gegenüberliegenden Flussufer eine neue zweigleisige Strecke in Betrieb genommen.
de.wikipedia.org
Bei dieser werden die Stabmatrizen an Drähten entlanggeführt und nach dem Guss der Zeile wieder in ihre Ausgangsposition bewegt.
de.wikipedia.org
Hier wurde der Dampf erst am Blasrohr entnommen und oberhalb des Kessels entlanggeführt.
de.wikipedia.org
Das Werkzeug wird beim Innenräumen durch eine bereits vorhandene Bohrung gezogen oder beim Außenräumen außen an ihm entlanggeführt.
de.wikipedia.org
Dies geschah maßgeblich zur Aufklärung deutscher Streitkräfte, da hier einer der Hauptauslaufwege deutscher U-Boote entlangführte sowie zum Feststellen der Stärke und Effektivität der Sundbewachung.
de.wikipedia.org

"entlangführen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entlangführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski