Übersetzungen für „entscheidende“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

entscheiden

entscheiden

(el)dönt, (el)határoz

sich entscheiden

(el)dönt

entscheidend

entscheidend

döntő

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Arbeiten erhielten die Planungen eine entscheidende Änderung: Die Bedienung der vollen Ringlinie sollte mit diesem Eröffnungsdatum beendet werden.

de.wikipedia.org

Korrekte Faltung und Glykosylierung sind entscheidende Faktoren für die biologische und pharmakologische Aktivität der Zielproteine.

de.wikipedia.org

Somit kommt der Kommunikation zwischen dem Truppenführer und den Einsatzkräften entscheidende Bedeutung zu, da nur so die jeweilige Entwicklung der Operationen sachgerecht beurteilt werden kann.

de.wikipedia.org

Am Beginn der Arbeit spielte die Evangelisation und Glaubensverbreitung eine entscheidende Rolle.

de.wikipedia.org

Crittenden und Dibbs folgen ihnen und stehlen die entscheidende Zutat für die Wiedergeburt.

de.wikipedia.org

Der Heilsweg umfasst mehrere entscheidende Erlebnisse, die Bekehrung und die Geistestaufe, die oft von Zungenreden oder anderen Gaben des Geistes begleitet wird.

de.wikipedia.org

Den Kardinalbischöfen kam nun die entscheidende Rolle bei der Wahl zu.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus spielen spezifische Kraftfähigkeiten (Maximalkraft, Schnellkraft, Reaktivkraft) der unteren Extremitäten eine entscheidende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Es formt einen Kaliumkanal, der wohl eine entscheidende Rolle bei der Erregbarkeit von Nervenzellen spielt, besonders bei den Sinneszellen in der Gehörschnecke.

de.wikipedia.org

Besonders sorgfältig wird die für den Klang entscheidende Position des Stimmstocks geprüft, der aus einem Fichtenholzstab von 4 bis 5 mm Durchmesser besteht.

de.wikipedia.org