Übersetzungen für „erarbeitete“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verarbeiten VERB

verarbeiten

facere [ebur; aurum]

Bergarbeiter SUBST m

Bergarbeiter

metallicus m

arbeiten VERB

arbeiten

laborare

arbeiten (an etw. arbeiten, mit etw. beschäftigt sein) an

operari Dat od. in m. Abl

sich krank arbeiten

laboribus confici

sich nach oben arbeiten

laborando procedere

I . abarbeiten VERB trans

abarbeiten

labore compensare [pensum]

II . abarbeiten VERB refl

sich abarbeiten Person

desudare

sich abarbeiten Person

labore confici

bearbeiten VERB

1. (Land)

bearbeiten

colere

2. (Material)

bearbeiten

exercēre

bearbeiten

tractare [metalla; ceram]

3. (Thema bearbeiten, an etw. arbeiten)

bearbeiten

tractare [quaestionem; mandata Bestellungen ]

4. (überarbeiten)

bearbeiten

retractare [librum]

5. fam (zu überreden suchen)

bearbeiten

pertractare

umarbeiten VERB

umarbeiten

retractare [costumam; librum; orationem; fabulam]

einarbeiten VERB

1. (jmd. anlernen)

einarbeiten

in operam inducere

2. (etw. einfügen)

einarbeiten

inserere [tractationem einen Artikel ]

emporarbeiten VERB refl

sich emporarbeiten

emergere

sich emporarbeiten

se efferre [ad summa munera]

Schwerarbeiter SUBST m

Schwerarbeiter

operarius m operae gravis