Übersetzungen für „erfüllt“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

erfüllen

erfüllen

teljesít

sich erfüllen

teljesül

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erfüllt dann die Sturmannshöhle mit seinem Rauschen und stürzt schließlich in mächtigem Bogen aus der Felswand.

de.wikipedia.org

Möglich sind aber nicht-periodische deterministische Zufallszahlengeneratoren mit zwei Takt-Generatoren, deren Takte inkommensurabel sind; wenn also deren Frequenzverhältnis eine irrationale Zahl ist, also nicht erfüllt wird.

de.wikipedia.org

Dem Gewinner winkt der Preis, seinen Lebenstraum erfüllt zu bekommen.

de.wikipedia.org

In einem Kürbis findet er „Wünschel“, einen Flaschengeist, der ihm von Zeit zu Zeit Wünsche erfüllt.

de.wikipedia.org

Dabei besteht für jeden der Partner (Kontrahenten) das Risiko, dass der andere Teil bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde.

de.wikipedia.org

Bei Erhebung der Kreisumlage werden wie beim kommunalen Finanzausgleich zwei Funktionen erfüllt, nämlich die fiskalische und die redistributive Funktion.

de.wikipedia.org

Ein System darf sich als „“ bezeichnen, wenn es die Spezifikation erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Rettungsstelle, saniert und technisch erneuert, erfüllt weiterhin ihre Erstversorgungsaufgaben.

de.wikipedia.org

Ein totes Wild darf nicht mitgenommen werden, da dies den Tatbestand der Wilderei erfüllt.

de.wikipedia.org

Anders als bei einer Bürgschaft, Garantie oder einem Schuldbeitritt beinhaltet die Patronatserklärung keine Übernahme einer vertraglichen Zahlungsverpflichtung des Patrons gegenüber den Gläubigern der Tochtergesellschaft, falls diese ihre Verbindlichkeiten nicht erfüllt.

de.wikipedia.org