Übersetzungen für „ersaufen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ersaufen*

ersaufen unreg VERB intr +sein ugs:

ersaufen

ahogarse, morir ahogado

ersäufen* [ɛɐˈzɔɪfən] VERB trans

ersäufen

ahogar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese bergbaulichen Grubenräume sind infolge der seinerzeitigen Abbaumethoden ersoffen und dieser Prozess führte zu Absenkungen der Tagesoberfläche sowie zu mehreren kleinen und großen Tagesbrüchen.

de.wikipedia.org

Nichts ist im Salzbergbau alarmierender als das plötzliche Auftreten von Laugen oder gar Wässern, führen sie doch unbeherrscht letztlich zum Ersaufen der betroffenen Bergwerke.

de.wikipedia.org

Während der Hussitenkriege wurden die Tagesanlagen der Bergwerke sowie das Minoritenkloster zerstört, die Gruben ersoffen.

de.wikipedia.org

1746 musste der Betrieb eingestellt werden, da die Wasserhaltung nicht ausreichte und das Bergwerk ersoff.

de.wikipedia.org

Mit Sicherheit haben überwiegend die Traufwässer zum Ersaufen der Grube nach ihrer Stilllegung beigetragen.

de.wikipedia.org

Zunächst mussten die Strecken vom eingespülten Schlamm befreit werden, da die Grube während des Stillstandes mangels Wasserhaltung ersoffen war.

de.wikipedia.org

Zum Jahreswechsel 1903/1904 endete die erste Bergbauphase, die Produktion sank stetig und die Instandsetzungskosten für die Wasserpumpe waren zu hoch, die Grube ersoff.

de.wikipedia.org

Diese waren so stark, dass die Grube 1875 ersoff.

de.wikipedia.org

Der Gips wurde bis zu 40 Meter tief aufgefahren und ist an der Sohle ersoffen.

de.wikipedia.org

Ein erneuter Wassereinbruch im Jahre 1878 führte zum Ersaufen der drei Gesenke wodurch ein Abbau nur noch oberhalb der Erbstollensohle durchgeführt werden konnte.

de.wikipedia.org