Übersetzungen für „erstand“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . er·ste·hen* [ɛɐ̯ˈʃte:ən] unreg VERB trans +haben ugs

etw erstehen

to pick up sth trennb

II . er·ste·hen* [ɛɐ̯ˈʃte:ən] unreg VERB intr +sein

1. erstehen geh (neu entstehen):

erstehen

to be rebuilt

2. erstehen geh (erwachsen):

jdm [aus etw Dat] erstehen

to arise for sb [from sth]

daraus würden Ihnen nur Unannehmlichkeiten erstehen

it would only cause you difficulties

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfang 1991 erstand er auch in Prag den Nachtklub „Black & White“ sowie das Restaurant „U Holubu“.

de.wikipedia.org

Er erstand nun teure Autos und ließ sich von einem angestellten Chauffeur fahren.

de.wikipedia.org

Stattdessen erstand man ein anderes Bauwerk, das bis 1900 als evangelische Schule diente.

de.wikipedia.org

Später erstand daraus ein Einzelfilm, der dann auch auf DVD veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Als während der Weltwirtschaftskrise die Goldpreise in die Höhe schnellten, lohnte sich wieder eine gewisse Explorationstätigkeit, so dass die Stadt für einige Jahre wieder erstand.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wurde im Jahr 2008 gegründet und im Jahr 2016 aufgelöst, bevor sie im Jahr 2018 mit neuen Mitgliedern wieder erstand.

de.wikipedia.org

In der Folge erstand ein Eckgebäude aus weißem Sandstein im Erdgeschoss mit zwei darüberliegenden Stockwerken „in vorzüglicher gothischer, farbiger Backstein-Architektur.

de.wikipedia.org

Sie erstand auf dem vielfältigen Archivbestand des Bank- und Handelshauses Frege & Co. sowie genealogischen Quellen im Staatsarchiv.

de.wikipedia.org

2018 erstand der Leopoldsbrunnen wenige Meter vom vorangegangenen Standort neu.

de.wikipedia.org

Von einem seiner ersten Gehaltsschecks erstand er ein Motorrad und fuhr Amateurrennen.

de.wikipedia.org