Übersetzungen für „erstellt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erstellen VERB trans

1. erstellen (Gutachten, Plan):

erstellen

συντάσσω

2. erstellen (Liste):

erstellen

καταρτίζω

erstellen VERB

Benutzereintrag

etw erstellen (Gebäude)

κατασκευάζω κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor- und Nachkalkulation werden in der Regel nach demselben Kalkulationsschema erstellt.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen erstellt und vertreibt Software im Bereichen Sprachverarbeitung.

de.wikipedia.org

Neben den Filmaufnahmen wurden auch umfangreiche stenographische Aufzeichnungen erstellt.

de.wikipedia.org

Beiderseits liegen Schuttberge, im Inneren Brandschutt mit einer Holzkohlenschicht; ein detaillierter Plan der ehemaligen Burganlage konnte aber nicht erstellt werden.

de.wikipedia.org

Dazu wird ein dem Grad der Gefährdung entsprechender Sicherheitshinweis oder Warnhinweis in der Anleitung erstellt oder als Produktsicherheitslabel auf dem Produkt angebracht.

de.wikipedia.org

Inwiefern im Rahmen der Literaturarbeit ein Erkenntnisgewinn, also die Bereicherung des wissenschaftlichen Diskurses, erwartet wird, ist davon abhängig, in welchem Kontext diese erstellt wird.

de.wikipedia.org

Anfang 1992 waren dann die wesentlichen Entwurfsparameter festgelegt und ein Kostenvoranschlag von 13,9 Millionen Franken erstellt worden.

de.wikipedia.org

Der Großteil dieser Aufnahmen wird nur für den Eigengebrauch erstellt.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bietet für jede der entsprechenden Provinzen einen Lokalteil an, der von den ortsansässigen Redaktionen erstellt wird.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine neue Schnittversion eines bereits veröffentlichten Spielfilms, die der Filmregisseur () nachträglich als die von ihm selbst favorisierte Endfassung erstellt hat.

de.wikipedia.org