Übersetzungen für „erten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ernten VERB trans

1.

ernten

metere [poma]

2. übtr

ernten

colligere [laudem; odium]

II . ernten VERB intr

ernten

metere

ernten

messem facere

wie man sät, so wird man ernten

ut sementem feceris, ita metes

erben VERB

erben

alqd hereditate accipere [domum; praedium]

ertönen VERB

ertönen

sonare <sonui>

erröten VERB

erröten

erubescere

erraten VERB

erraten

coniectare [alcis desiderium; alcis consilia]

erstens ADV

erstens

primum

erstens ... zweitens ... drittens ...

primum ... deinde ... tum ... (Das letzte Glied der Aufzählung wird mit "postremo, denique oder ad extremum" ausgedrückt.)

I . beraten VERB trans

1. (Rat geben)

beraten

consilium dare <dedi> +Dat

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

sich von jmdm. beraten lassen

consulere alqm

2. (besprechen)

beraten

consultare de

beraten

consulere de

II . beraten VERB refl

sich beraten

consultare de

sich beraten

consulere de

bersten VERB konkr. u. übtr

bersten vor

(di)rumpi Abl

bersten vor Lachen/Neid

risu/invidiā (di)rumpi

geraten VERB

1. (zufällig gelangen)

geraten

(per)venire

geraten

delabi [in difficultates; in potestatem alcis; medios in hostes]

in Wut geraten

irasci

in Gefangenschaft geraten

capi

außer sich geraten

perturbari

2. (gelingen)

geraten

feliciter provenire