Übersetzungen für „estabiliza“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

stabiliō <stabilīre> (stabilis)

1.

stabilio

befestigen, fest machen [ naves; stipites ]

2. übtr

stabilio

aufrechterhalten, festigen, sichern [ rem publicam; libertatem; leges ]

stabilis <e> (sto)

1.

stabilis

fest (stehend) [ pes; agmen peditum; pugna in Reih u. Glied ]

equus vel per medios gurgites stabilis Liv.

das auch mitten in der Strömung fest stand

2.

stabilis

zum Stehen geeignet, festen Stand gewährend [ insula; via ]

locus stabilis ad insistendum

3. übtr

stabilis

fest, standhaft, dauerhaft, unerschütterlich, unveränderlich [ amicitia; amicus; animus; fortuna; sententia; imperium ]

stabile est (m. A. C. I.) Plaut.

es ist fest beschlossen, es steht fest

stabilitās <ātis> f (stabilis)

1.

stabilitas

das Feststehen, Festigkeit [ dentium; peditum in proeliis ]

2. übtr

stabilitas

Festigkeit, Standhaftigkeit, Dauer, Unveränderlichkeit [ fortunae; amicitiae; sententiae ]

stabilītor <ōris> m (stabilio) Sen.

stabilitor

Befestiger

īn-stabilis <e>

1.

instabilis

ohne festen Stand, nicht fest stehend, schwankend [ pedes; naves ]

hostis instabilis ad conserendas manus übtr

der beim Handgemenge nicht standhält

2. übtr

instabilis

schwankend, unstet, unbeständig [ animus; fortuna ]

3. Tac.

instabilis

zum Stehen ungeeignet, unbetretbar [ locus ]

stabilīmen <minis> nt, stabilīmentum <ī> nt (vor- u. nachkl.) (stabilio)

stabilimen

Befestigung(smittel), Stütze

optābilis <e> (opto)

optabilis

wünschenswert

litābilis <e> (lito) Min. Fel.

litabilis

zum Opfern tauglich [ hostia ]

mūtābilis <e> (muto)

mutabilis

veränderlich, wandelbar, launisch [ forma rei publicae; vulgi animus; pectus ]

notābilis <e> (noto)

1.

notabilis

bemerkenswert, merkwürdig, auffallend

2. nachkl.

notabilis

berüchtigt

3. Sen. übtr

notabilis

merklich

civitatum fundamenta vix notabilia

vītābilis <e> (vito) Ov.

vitabilis

meidenswert

ēvītābilis <e> (evito¹) poet; nachkl.

evitabilis

vermeidbar [ telum; mala ]

vectābilis <e> (vecto) Sen.

vectabilis

tragbar

dētestābilis <e> (detestor) (m. Komp)

detestabilis

verabscheuenswert, abscheulich

in-testābilis¹ <e> (in-² u. testor)

1. nicht klass.

intestabilis

unfähig, Zeuge zu sein o. ein Testament zu machen

2. übtr

intestabilis

ehrlos, infam, verächtlich, v. Sachen auch abscheulich [ homo; periurium ]

praestābilis <e> (praesto¹)

→ praestans

cōn-stabiliō <stabilīre> vor- u. nachkl.

constabilio

befestigen, sichern